Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“assassinés dans” in English

14 examples
En 2004, plus de 50 journalistes ont été assassinés dans le monde entier, ainsi que 14 collaborateurs des médias.
In 2004, more than 50 journalists have been murdered throughout the world, together with 14 media assistants.
Les arrestations arbitraires se déroulent à grande échelle et des gens sont torturés, voire assassinés, dans les prisons.
Large-scale indiscriminate arrests take place, and people are tortured and even murdered in prisons.
Il est très préoccupant de constater que dix journalistes en moyenne sont morts assassinés dans ces deux pays au cours de l'année dernière.
It is deeply worrying that, in recent years, an average of ten journalists per year have been murdered in the two countries.
Je souhaiterais que nous observions une minute de silence en hommage à Anna Politkovskaïa et aux 63 journalistes qui ont été assassinés dans l'exercice de leurs activités.
I would ask that we observe a minute's silence in tribute to Anna Politkovskaya and the 63 journalists who have been murdered while carrying out their work.
En octobre, Otto Messmer, dirigeant de l'Ordre des jésuites de Russie, et Victor Betancourt, prêtre équatorien, ont été sauvagement assassinés dans leur appartement moscovite.
In October Otto Messmer, leader of the Russian Jesuit order, and the Ecuadorean priest Victor Betancourt were brutally murdered in their Moscow flat.
Des dizaines de milliers de Roms ont été torturés ou assassinés dans les territoires occupés de l'Est et des milliers d'autres ont péri dans les camps de concentration du régime nazi.
Tens of thousands of members of the Roma population were subjected to torture or murdered in the Occupied Eastern Territories and thousands more died in the Nazi regime's concentration camps.
auteure. - (FI) Monsieur le Président, nous devrions réellement avoir ici une pensée pour ces militants des droits de l'homme récemment assassinés dans le nord du Caucase et allumer une bougie en leur mémoire.
author. - (FI) Mr President, we really ought to spare a thought here for the human rights activists who were recently murdered in the North Caucasus and light a candle in memory of them.
J'ai lu aujourd'hui une interview avec l'un des plus éminents experts des affaires russes en Pologne, qui explique qu'au cours des 10 dernières années, 300 journalistes ont été assassinés dans la Fédération de Russie.
I read an interview, today, with one of Poland's most outstanding analysts of Russian affairs, and he says that in the last 10 years, 300 journalists have been killed in the Russian Federation.
Le 23 novembre, Ana Isabel Arostegui et Javier Mijangos, tous les deux agents de la Ertzaintza, la police régionale basque, ont été lâchement assassinés dans l'exercice de leur fonction à Beasaín, au Pays Basque espagnol.
On 23 November, Ana Isabel Arostegui and Javier Mijangos, both officers of the Ertzaintza, the Basque regional police, were killed in a cowardly attack whilst carrying out their duties in Beasaín, in the Basque region of Spain.
Nous autres eurodéputés membres du parti communiste de Grèce n’avons pas voté en faveur de la résolution commune, car celle-ci passe sous silence les dizaines de milliers de communistes et d’autres combattants antifascistes qui ont été assassinés dans les camps de concentration nazis.
We MEPs of the Communist Party of Greece did not vote for the joint motion for a resolution, because it makes no mention of the tens of thousands of Communists and other anti-fascist fighters who were murdered in the Nazi concentration camps.
Peut-être son extradition vers la Colombie risque-t-elle de mettre sa vie en danger. En effet, nous avons déjà constaté ici, lors de la dernière résolution sur la Colombie que nous avons débattue, que plus de 25 défenseurs des droits de l'homme ont été assassinés dans ce pays dernièrement.
His extradition to Colombia could put his life in danger because we have already seen, in the last resolution on Colombia that we discussed, that more than 24 human rights defenders have recently been murdered there.
Enfin, si, légitimement, la souffrance des animaux nous émeut, celle des petits enfants, bien davantage, des petits enfants assassinés dans le sein de leur mère, des petits enfants d'Irak génocidés, des enfants de Chine livrés à l'esclavage, pour le plus grand profit du capitalisme mondial.
Finally, if the suffering of animals rightly rouses our emotions, then even more so should that of little children, little children murdered in their mother's womb, little Iraqi children killed in genocide, Chinese children delivered into slavery, for the greater profit of world capitalism.
Expressions with “assassinés dans”
ont été assassinés dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.