Madame le Président, le fait accablant est qu'une jeune fille de 20 ans ait été assassinée dans des conditions horribles par des agents de l'État.
Madam President, the dominant fact is that a 20-year-old girl has been brutally murdered by organisations of the State.
Comme je l'ai dit lors de l'Heure des questions à la Commission, la fille de l'un de mes électeurs a été agressée et assassinée dans une auberge de jeunesse au début de cette année.
As was mentioned in Question Time to the Commission, I have constituents whose daughter was attacked and murdered in a youth hostel earlier this year.
Les gouvernements ne se forment pas dans la rue mais la démocratie peut être assassinée dans la rue si la population se voit priver par la violence de son droit à la liberté d' expression.
Governments are not formed on the streets, but democracy can be killed off on the streets if the right to the freedom of speech is taken away from the population by means of violence.