Il a été assassiné pour raison politique.
It was a political assassination.
Dans ce pays, un prêtre catholique italien a récemment été assassiné pour ce qu’il représentait.
In that country, an Italian Catholic priest was recently murdered for what he represents.
Un journaliste, Carlos Cardoso, a été assassiné pour avoir dénoncé un groupe d'individus corrompus proches du pouvoir.
A journalist, Carlos Cardoso, was murdered there for having blown the whistle on a corrupt group of individuals close to power.
Nous attendons qu'un blanc soit assassiné pour faire attention au conflit au Burundi qui a déjà entraîné tant de milliers de gens dans la tombe.
We wait until a white person is murdered before we take renewed interest in a conflict in Burundi that has taken so many thousands of people into their graves.
En effet, nous venons d'adresser nos applaudissements émus à une des victimes, José María Martín Carpena, assassiné pour le seul délit de vivre et de travailler dans un pays pacifique et démocratique.
In fact, in an emotional tribute, we have just applauded one of the victims, José María Martín Carpena, whose life has been taken simply for having committed the crime of living and working in a peaceful and democratic country.
Monsieur le Président, pour moi, pour nous tous, je pense, l'enfant est un être fragile que nous devons protéger et il ne peut être question d'accepter plus longtemps qu'il soit violé, bafoué, réduit à l'esclavage et même assassiné pour le plaisir ou pour le profit de l'homme.
Mr President, I personally, and all of us I believe, think of children as fragile beings deserving of our protection, and we cannot tolerate for much longer a system in which children are raped, abused, enslaved and even murdered for the gratification or profit of mankind.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.