News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assainissement budgétaire” in English
17 examplesJ'en appelle donc à l'assainissement budgétaire !
So let there be restructuring of the budget!
L'assainissement budgétaire ne représente pas une fin en soi.
Fiscal consolidation is not an end in itself.
Tout d'abord, il y a la poursuite de l'assainissement budgétaire.
Firstly, there is the continuation of budgetary improvements.
L' assainissement budgétaire, oui, mais pas à n' importe quel prix.
Balancing budgets is fine, but not at any price.
L'assainissement budgétaire est une absolue nécessité, mais l'objectif est la croissance.
Fiscal consolidation is entirely necessary, but the goal is growth.
Deuxièmement, nos États membres consentent de grands efforts en matière d'assainissement budgétaire.
Secondly, our Member States are making great efforts in fiscal consolidation.
La Grèce ne sortira pas de cette crise sans un assainissement budgétaire et une réforme structurelle.
In fact, without fiscal consolidation, without structural reform, Greece will not come out of this crisis.
L'assainissement budgétaire ne signifie pas réduire la dette par une réduction inconsidérée des dépenses.
Fiscal consolidation does not mean reducing debt by taking a slash-and-burn approach to spending.
Il ne faut pas chercher à opposer assainissement budgétaire et emplois, ou assainissement budgétaire et bienêtre social.
There should be no attempt to oppose budgetary stability to jobs, or budgetary stability to social welfare.
Cela exige d'accorder la priorité à un assainissement budgétaire intelligent, en dépit de sérieuses restrictions budgétaires.
This means prioritising smart fiscal consolidation, despite severe budget constraints.
Cet argent doit servir à l'assainissement budgétaire et être vu comme une source distincte de recettes pour le budget de l'UE.
This money should be used both for budgetary consolidation and as a separate source of revenue for the EU budget.
Nous recherchons tous un équilibre entre assainissement budgétaire, d'une part, et croissance et création d'emploi, d'autre part.
We are all striving for a balance between fiscal consolidation and growth and job creation.
Elle met effectivement l'accent sur la poursuite de l'assainissement budgétaire en allant même au-delà des exigences du pacte de stabilité.
It clearly stresses the target of budgetary streamlining, even going beyond the requirements of the Stability Pact.
Certaines mesures d'assainissement budgétaire ont été déjà été présentées au parlement grec et devraient être mises en œuvre très rapidement.
Some of the fiscal consolidation measures have already been submitted to the Greek Parliament and should be implemented shortly.
Je crois que si l'on fait l'assainissement budgétaire, c'est bien aussi, et quelquefois même surtout, pour sauver l'avenir de nos systèmes de protection sociale.
I think that if budgetary stability is pursued, it is really also, and sometimes above all, to safeguard the future of our systems of social protection.
Nous croyons que sans assainissement budgétaire et sans réformes structurelles, il n'y a aucune chance de promouvoir notre objectif: une économie sociale de marché.
We believe that without budgetary consolidation and structural reforms, there will be no chance to promote our objective: a social market economy.
Ce qui importe, c'est aussi le fait que cette nouvelle catastrophe vient ébranler une économie européenne déjà très fragile qui nécessite un assainissement budgétaire.
What matters is also the fact that this new disaster has hit the already very fragile European economy facing the need for fiscal consolidation.
En d'autres termes, l'assainissement budgétaire, le second objectif principal de la politique économique européenne après le maintien de la stabilité des prix, est menacé.
To put it another ways, budgetary consolidation, second only to the maintenance of price stability as a primary objective of European economic policy, is in danger.
Le chemin le plus difficile, à savoir l'assainissement budgétaire, est le bon, et nous ne voulons soudainement plus exiger de nos gouvernements qu'ils empruntent cette voie.
The hard way, by which I mean budget consolidation, is the right one, and, suddenly, we are unwilling to expect our governments to take it.
Nous devons renforcer la croissance et la rendre plus solide, mais pour cela, il nous faut davantage de stabilité financière, et cela passe par un assainissement budgétaire.
We need to strengthen growth and make it more robust, but in order to do this we need a greater level of financial stability, and for that we also need fiscal consolidation.
Expressions with “assainissement budgétaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
