Les rapports et réactions récents ont souligné la détermination constante des États membres à assainir leurs finances publiques.
The recent reports and the reactions have underlined the continuing determination of the Member States to improve the health of their public finances.
Tous les États membres devront suer sang et eau pour éponger leurs dettes, assainir leurs finances et s'engager sur une autre voie.
All Member States will have to shed a lot of blood, sweat and tears to purge their debts, put their finances back in order and steer a different course.
Dans sa recommandation, la Commission propose des lignes directrices directement adressées aux États membres pour assainir leurs finances.
In its recommendation, the Commission gives guidelines which are directly addressed to the individual Member States in order to arrive at healthy state finances.