News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assainir les finances publiques” in English
8 examplesLes efforts pour assainir les finances publiques ne doivent pas non plus se relâcher.
Nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.
J'ai été trop longtemps l'un d'eux pour ne pas les comprendre au moment où de grands efforts leur sont demandés pour assainir les finances publiques.
I was one for too long myself not to understand them, at a time when they are being asked to make great efforts to put public finances in order.
Elle prend acte des mesures concrètes annoncées à ce jour par le gouvernement italien et note avec satisfaction ses intentions visant à assainir les finances publiques.
It takes note of the specific measures announced so far by the Italian government, and notes with satisfaction that government's intentions with regard to restructuring their finances.
Il n'existe qu'un petit nombre de remèdes permettant d'assainir les finances publiques: augmenter les recettes fiscales, dynamiser la croissance économique, réduire les dépenses.
There are only a few cures for public finances: to increase revenue from taxation, to boost economic growth or to cut expenditure.
Les mesures prises par les gouvernements de la zone euro pour assainir les finances publiques ont jeté les bases d'une croissance économique durable et d'un renforcement de la monnaie commune.
Measures taken by governments in the Euro area to reorganise public finances have created a basis for sustainable economic growth and a strengthening of the euro.
Naturellement, nous devons agir avec prudence, mais ces mesures sont nécessaires pour assainir les finances publiques à long terme et témoignent également de la solidarité entre les pays de la zone euro.
Of course we have to act with caution, but these measures are necessary to sanitise public finance in the long term and are also a sign of solidarity between countries in the eurozone.
Nous voterons tout à l'heure le paquet sur la gouvernance économique, qui prévoit des mesures responsables pour respecter le pacte de stabilité, assainir les finances publiques et permettre une reprise de la croissance.
In a short while we will be voting on the package on economic governance, which sets out responsible measures in order to adhere to the Stability and Growth Pact, clean up public finances and allow growth to pick up.
L'un des points à retenir est que le budget est incontestablement l'instrument le plus important pour atteindre le délicat équilibre entre l'obligation d'assainir les finances publiques et la nécessité de soutenir la croissance.
Among the many others, the most important point is the budget, which is undoubtedly the only and most important tool for constructing the delicate balance between consolidation of the public accounts and the need to support growth.
Mon deuxième point, Madame la Présidente, sera en fait sur les choses qu'on est en train de raconter: on dit qu'il faut diminuer le budget européen et les contributions au niveau européen pour assainir les finances publiques, c'est de la foutaise.
My second point, Madam President, in fact concerns the things that are being said here: that we must reduce the EU budget and contributions at European level in order to improve public finances - that is hogwash.
Il est primordial de trouver un juste équilibre entre la nécessité d'assainir les finances publiques et celle de procéder à des investissements capables de relancer la croissance et l'emploi. Je crois que cette volonté est clairement exprimée dans notre projet de budget.
Therefore, a balance between consolidation of public finances and investment conducive to growth and jobs is a must and I think this is visible in our draft.
Expressions with “assainir les finances publiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
