Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“aspirations politiques” in English

16 examples
Une telle attitude est nécessaire pour satisfaire à nos autres aspirations politiques.
Efficiency is necessary in order to achieve other political aims.
La Commission a prouvé qu'elle reste le levier indispensable pour transformer des aspirations politiques en actions concrètes.
The Commission has proven that it is still the indispensable lever in transforming political dreams into real action.
Les élections législatives du 18 novembre n'ont fait qu'accentuer les aspirations politiques, avec une victoire des partisans de l'indépendance dans un scrutin caractérisé par une abstention record.
The legislative elections of 18 November only increased political aspirations, with the victory of the independence supporters in a ballot marked by a record abstention.
Pour conclure, je dirai donc que nous devrions témoigner notre appui à tous ceux qui, dans les deux camps, expriment leurs opinions et leurs aspirations politiques de façon pacifique et démocratique.
Therefore, in closing, I say that we should express our support to all those on both sides who are peacefully and democratically expressing their views and their political aspirations.
Cette réflexion - qui reflète selon toute vraisemblance un souhait polonais sincère - correspond bien aux aspirations politiques des États membres et des États candidats à l' adhésion de l' Union européenne.
This profound statement - probably a true Polish wish - is in line with the political desire of the Member States and candidate countries of the European Union.
Mais il est important - et le rapporteur est très clair sur cela dans son rapport - que la clé de la solution à ce conflit réside beaucoup dans les aspirations politiques de la population des deux côtés et des deux pays.
But it is important - and this is where the rapporteur is very clear in her report - that the key to resolving this conflict is very much in the political aspirations of the people of both sides and of both countries.
Nous pensons que l'initiative politique du Président Sarkozy et le soutien offert par la Commission européenne vont dans la bonne direction, à savoir qu'ils confèrent substance et objectivité à nos aspirations politiques.
We believe that President Sarkozy's political initiative and the backing provided by the European Commission go in the right direction, namely that of lending substance and reality to our political aspirations.
Si je dis que je comprends que les Kurdes de Turquie soient en colère quand on veut éradiquer leur culture, leur langue, leur identité, et que l'on nie leurs aspirations politiques, est-ce que j'excuse pour autant les bombes du PKK?
If I say I understand that the Kurds in Turkey have felt anger and disaffection at the suppression of their culture, language and identity and denial of their political aspirations, am I justifying PKK bombs?
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, existe-t-il une meilleure institution politique que le Parlement européen pour parler ouvertement et sincèrement des souhaits historiques et des aspirations politiques d'un petit peuple européen ?
Madam President, ladies and gentlemen, is there any political institution before which we could talk more openly and sincerely about the historic wishes and political aspirations of a small European people than the European Parliament?
L'Union européenne doit sans nul doute se charger de définir les aspirations politiques européennes en ce qui concerne l'espace. Elle doit l'utiliser au profit des citoyens européens et de l'économie et y garantir un accès indépendant et fiable.
The European Union must, without question, be responsible for defining Europe's political aspirations in terms of space, by using it for the European people and economy, and by guaranteeing independent and reliable access to it.
Le rapport faisant l'objet du débat de ce soir traite du Conseil de coopération du Golfe et de ses pays, dont les populations de certains d'entre eux demandent également de mieux tenir compte de leurs aspirations politiques, sociales et économiques.
The report we are discussing this evening is focused on the Gulf Cooperation Council and its countries, some of which are also experiencing calls from their populations to take better account of their political, social and economic aspirations.
L'unicité du statut du citoyen de l'Union ne peut qu'entraîner la nécessité d'un régime général unique de circulation et de séjour, répondant à l'exigence d'enrichissement du contenu de la citoyenneté de l'Union, conformément aux aspirations politiques de l'Union.
The unique status of a European Union citizen necessarily creates the need for a unique general system of movement and residence in response to the demand to enrich the content of European citizenship in accordance with the political aspirations of the Union.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de suivre M. Dell'Alba et aussi, en particulier, M. van Hulten ; si je ne partage pas ses aspirations politiques, je reconnais les qualités de cet homme jeune qui, un jour, amènera probablement l'Union européenne vers des sommets.
Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to follow Mr Dell'Alba and particularly Mr van Hulten; while I do not share his political aspirations, I recognise his ability as a young person who one day will probably lead the European Union to great heights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.