Nous devrions garder la porte ouverte aux aspirations européennes de l’Ukraine.
We should keep doors open to Ukraine’s European aspirations.
Depuis que je travaille au Parlement européen, je soutiens fortement les aspirations européennes de l'Ukraine.
From the very outset of my work in the European Parliament, I have strongly supported the pro-EU aspirations of Ukraine.
Selon moi, le débat en question devrait fournir une meilleure réponse aux aspirations européennes de l’Ukraine que ce n’a été le cas jusqu’à présent.
In my view, the debate in question should produce a better response to the European aspirations of Ukraine than has been the case to date.
Je conclurai en répétant - parce que c’est un message important - que l’UE a régulièrement reconnu et salué les aspirations européennes de l’Ukraine.
I conclude by saying again – because it is an important message – that the EU has repeatedly acknowledged and welcomed Ukraine's European aspirations.
Autant je soutiens les aspirations européennes de l’Ukraine, autant nous n’avons pas recueilli l’enthousiasme de l’opinion publique européenne sur l’élargissement.
As much as I support Ukraine’s EU aspirations, we have not carried Europe’s public with us on enlargement.
Je pense que les aspirations européennes de l'Ukraine, qui d'une part sont soumises à des conditions, doivent d'autre part être accompagnées d'une volonté d'y aider.
I think Ukraine's European aspirations, which, on the one hand, are hedged around with conditions, should, on the other, show a willingness to help in this.
L'Union européenne reconnaît les aspirations européennes de l'Ukraine, mais l'Ukraine doit impérativement mieux remplir ses obligations pour que ces aspirations aient véritablement un sens.
The EU recognises Ukraine's European aspirations. It is important for Ukraine to become better at fulfilling its obligations if these aspirations are to have real content.
La stabilisation politique et économique de ce pays, et le renforcement de la coopération entre l'Ukraine et l'UE dans le domaine énergétique sont des conditions préalables à la reconnaissance des aspirations européennes de l'Ukraine.
The political and economic stabilisation of that country and the strengthening of cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy are prerequisites for the recognition of Ukraine's European aspirations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.