Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“aspirations des peuples” in English

13 examples
Cette situation conduit à subventionner un art réservé à une petite oligarchie coupée des aspirations des peuples.
As a result of this, funding goes to the type of art reserved for a small oligarchy that is cut off from what people want.
Dans ce sens, l'Union est un des acteurs majeurs d'une mondialisation maîtrisée qui répond aux aspirations des peuples.
In this sense, the Union is one of the major players in a controlled globalisation which meets the expectations of the people.
Si l'on veut aujourd'hui répondre aux aspirations des peuples qui ont condamné les politiques ultralibérales, il ne faut pas supprimer les politiques existantes.
If the desire exists today to meet the aspirations of the people who have condemned the ultra-liberal policies, then existing policies must not be eliminated.
Elle doit reposer sur les aspirations des peuples concernés, sur le développement des capacités humaines, de l'emploi, de la démocratie, de la paix et de la sécurité.
Such an approach must be based on the aspirations of the peoples concerned, and on the promotion of human potential, employment, democracy, peace and security.
Et, au sein du groupe ECR, nous continuerons à lutter pour notre vision de l'Union européenne, une vision conforme aux espérances et aux aspirations des peuples européens.
And we in the ECR will continue to fight for our vision of the European Union, a vision in tune with the hopes and aspirations of the peoples of Europe.
La paix est devenue ainsi la seule option répondant aux aspirations des peuples de la région pour la stabilité et le développement, afin de vivre dans la sécurité et la paix.
Peace therefore became the only option which fulfilled the aspirations of the peoples of the region for stability and development, to live in peace and security.
Réussir un véritable partenariat UE - Méditerranée nécessite une meilleure prise en compte des aspirations des peuples, mais aussi un réel investissement dans des projets concrets.
Establishing a genuine EU-Mediterranean partnership means not only taking the aspirations of the peoples into greater account, but also providing real investment in concrete projects.
Il aurait fallu accorder davantage d’attention aux problèmes sociaux et à la recherche d’une réponse globale aux aspirations des peuples, en vue de renforcer le bien-être, le développement et la cohésion économique et sociale.
Greater attention should have been paid to social problems and to finding an across-the-board solution for the aspirations of the people, with a view to improving well-being, development and economic and social cohesion.
Car l'union monétaire sans que l'Europe politique soit renforcée, sans que l'Europe sociale devienne réalité, fait peser un risque majeur pour l'avenir: nous aurons une Europe diluée, impuissante face au chômage, loin des aspirations des peuples.
For monetary union without a reinforced political Europe, without social Europe becoming a reality, means that we labour under a major risk for the future: we shall have a diluted Europe, which is powerless when faced with unemployment, and far from the aspirations of the people.
Et même si les critères de Maastricht n'étaient pas ce qui répondait exactement aux aspirations des peuples de l'Europe, un «non», en cet instant, équivaudrait à un désaveu de tous les sacrifices consentis pour en arriver à ce jour que nous vivons.
Even if the Maastricht criteria did not really fulfil the aspirations of the peoples of Europe, a "no' at this moment would mean the rejection of all the sacrifices made by the peoples of Europe in order to arrive at this momentous occasion.
Nous devons le faire aussi parce que nous devons répondre aux aspirations des peuples et, contrairement à ce que pense M. Nicolas Sarkozy, la question de l'Europe sociale est un vrai sujet et vous devez la traiter si vous ne voulez pas être désavoués demain par les citoyens européens.
We need to do this for the further reason that we need to respond to peoples' aspirations in Europe and, whatever Nicolas Sarkozy may think, social Europe is a very real issue that you will have to address if you want to avoid being disowned by Europe's citizens in the very near future.
Ouvrir le chantier de la redéfinition des objectifs et de l'activité de la Banque centrale est une nécessité si l'on veut s'engager dans le processus d'une réorientation progressiste de la construction européenne capable de répondre vraiment aux besoins et aux aspirations des peuples d'Europe.
Beginning work to redefine the objectives and activity of the Central Bank is essential if we wish to start gradually redirecting European integration so that it really can respond to the needs and aspirations of the people of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.