Une remarque encore sur les aspects socio-économiques.
A further comment on the socio-economic aspects.
La Commission peut accepter un compte-rendu portant sur les aspects socio-économiques dans le cadre de ses obligations en matière d'information.
The Commission can therefore agree to a recital concerning socio-economic aspects which refers to the reporting obligation of the Commission.
Il est important que les aspects socio-économiques du programme de recherche se focalisent sur la problématique de l'égalité entre les hommes et les femmes.
It is important that the socio-economic aspects of the research programme concentrate on gender matters.
D'un côté, nous pouvons voir une certaine logique dans la classification à l'annexe I, mais il y a des aspects socio-économiques à prendre en considération.
On the one hand, we can see some of the logic for an Appendix I classification, but there are socio-economic issues.
L'aquaculture est tout aussi importante, et les données relatives à ce domaine devraient souligner tant les aspects socio-économiques que les aspects environnementaux.
Aquaculture is no less important, and data for this should stress both the socio-economic and the environmental fields.
Dans sa communication de la semaine dernière, elle ne tient presque pas compte des aspects socio-économiques alors que les gens veulent des emplois et une sécurité sociale.
In its recent communication of last week, it pays hardly any attention to socio-economic aspects, despite the fact that people want jobs and social security.
Il porte sur les aspects socio-économiques de ce délit très répandu, dans des pays et des régions d'Europe où les inégalités sociales et économiques sont la cause majeure de la traite.
It relates to the socio-economic aspects of this widespread problem with European countries or regions where social and economic inequalities are the most important single cause of trafficking.
Les données relatives aux aspects socio-économiques du cinquième programme-cadre que la DG XII de la Commission a présenté en janvier 1997 dévoilent des caractéristiques inquiétantes à propos de l'Union européenne.
Information about the socio-economic aspects of the fifth framework programme, which the Commission's DG XII presented in January 1997, reveals disturbing traits in the European Union.
Permettez-moi notamment de souligner les aspects environnementaux ainsi que les aspects socio-économiques et économiques. En tant que matière première, le bois est la plus importante source d'énergie renouvelable en Europe.
I would like to remind you about both environmental aspects and eco-social and economic aspects.
Beaucoup étaient déjà présentes dans le quatrième programme-cadre qui a engendré un travail considérable sur le plan environnemental, mais moins de travail en ce qui concerne les aspects socio-économiques du développement durable.
A lot of the environmental work is done. Less work is done on the socio-economic aspects of sustainable development.
En ce qui concerne les aspects socio-économiques, la pêche au thon est une activité traditionnelle et la seule source de revenus pour des milliers de familles: si la pêche devait complètement cesser, les pêcheurs devraient recevoir des indemnités de la part de l'EFF.
As regards socio-economic aspects, tuna fishing is a traditional activity and is the sole source of income for thousands of families: if it were to be shut down completely, fishermen would have to receive financial compensation from the EFF.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.