Emploi et aspects sociaux dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2012 (
Employment and social aspects in the Annual Growth Survey 2012 (
Le fait que l'UE porte un intérêt croissant aux aspects sociaux dans les questions ayant trait au commerce, à la concurrence, au marché et à l'économie, est à mes yeux positif.
It is positive that the EU is taking more interest in social issues in relation to questions of trade, competition, markets and economics.
Les aspects sociaux dans le domaine des transports impliquent également la garantie de la mobilité des citoyens, sous toutes ses facettes, en tenant compte des exigences des personnes à mobilité réduite.
Taking account of social aspects in the transport system also implies ensuring the mobility of the public in its various forms, which includes the needs of persons with reduced mobility.
C’est pourquoi notre groupe s’en tient, de manière parfaitement délibérée, à une déclaration générale sur les motifs sociaux de la restriction des droits de propriété. Nous estimons que c’est suffisant et qu’il n’est pas nécessaire d’évoquer d’autres aspects sociaux dans ce rapport.
That is why, in our group, we quite deliberately confined ourselves to a general statement on the social reasons for restricting property rights, and we believe that is sufficient and that there is no need for other social aspects to be mentioned in this report.