Des aspects relatifs au marché unique prévalent souvent sur les intérêts des enfants.
Single market considerations often override children' s best interests.
Concernant le CET, il s'agit là d'un nouveau mécanisme très important, ou d'un mécanisme revigoré, visant à pouvoir travailler sur tous les aspects relatifs au marché libre et aux obstacles du marché.
With regard to the TEC, this is a very important new mechanism, or re-energised mechanism, to work on all matters regarding the free market and market barriers.
Le second point que je suis contrainte de soulever concerne le fait qu'en première lecture, nous avions déposé certains amendements à l'article 27 en vue de souligner certains aspects relatifs au marché de l'emploi.
The second thing I have to mention is that, during the first reading, we tabled a number of amendments to Article 27, in actual fact emphasising the aspect of labour market conditions.
Mais une nouvelle fois, comme l'a souligné M. Hughes, on a glissé dans l'amendement une étrange modification qui subordonne ces aspects relatifs au marché de l'emploi à la condition que les États membres transcrivent les conventions en question dans leurs législations.
As Mr Hughes said, a curious change has, however, again crept into the amendment whereby it has been made conditional upon the aforementioned agreements being made law in the Member States.