Ces éléments mis à part, la résolution comporte plusieurs aspects positifs, notamment:
Apart from that, the resolution includes several positive aspects, such as:
Ce rapport comporte de nombreux aspects positifs, notamment la nécessité d'accorder une attention particulière aux problèmes environnementaux de la région.
There are many positive aspects to this report, including the fact that due attention is to be paid to the environmental problems in the region.
Les discours prononcés devant le Parlement ont défini peu à peu les contours d'une pensée sur l'Europe aux nombreux aspects positifs, notamment le désir de garantir l'autonomie de la Commission et de procéder à une profonde réforme de ses pratiques administratives.
Through his speeches in Parliament, he has gradually outlined his beliefs on Europe. These contain many positive aspects, particularly the desire to guarantee the independence of the Commission and to carry out a root-and-branch reform of its administrative practices.
Monsieur le Président, cette nouvelle directive révisée sur les activités de radiodiffusion télévisuelle présente des aspects positifs, notamment parce que, dans le domaine de la subsidiarité, elle reconnaît la responsabilité fondamentale des États membres et leur compétence juridique.
Mr President, this new directive on TV broadcasting activities contains some positive aspects, especially since, in the field of subsidiarity, it acknowledges the fundamental responsibility of the Member States and their legal competence.