Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“aspects positifs et négatifs” in English

18 examples
Il comporte bien entendu des aspects positifs et négatifs.
There were of course positive and negative aspects to this.
Je voudrais parler du secteur de la pêche et de ses aspects positifs et négatifs.
I should like to talk about the fisheries sector and its positive and negative aspects.
Le médiateur européen en tant qu'institution présente à la fois des aspects positifs et négatifs.
The European Ombudsman has its good and bad points as an institution.
Ce rapport contient donc à la fois des aspects positifs et négatifs et je m'abstiendrai pour le vote final.
There are, then, both positive and negative aspects to the report. I am therefore abstaining in the final vote.
Mesdames et Messieurs, je ne souhaite pas juger ici les aspects positifs et négatifs du traité de Lisbonne.
Ladies and gentlemen, I would not like to judge the positive and negative aspects of the Treaty of Lisbon here.
Je voudrais dire deux mots sur les aspects positifs et négatifs, car il faut considérer les deux aspects des choses.
Let me say a few words about the positive side and the negative side, because we have to see both sides.
Mais, comme toujours lorsque l'on examine un document pour la première fois, on y trouve des aspects positifs et négatifs.
Even so, as happens whenever one makes an initial assessment of a document, one finds both positive and negative aspects in it.
Le rapport fait état des aspects positifs et négatifs, des points forts et des points faibles, que la Roumanie devra aborder.
The report mentions both the positive and the negative aspects, the strong points and the weak points, which Romania will have to address.
Le rapport fournit une analyse détaillée qui nous permet de voir les aspects positifs et négatifs de l'union économique et monétaire.
The report offers a detailed analysis which enables us to see the positive and negative aspects of Economic and Monetary Union.
Je voudrais dire que je partage pratiquement toutes les opinions exprimées ici sur les aspects, positifs et négatifs, de notre relation avec la Russie.
I wish to say that I agree with practically all the opinions that have been expressed here on all the aspects, both positive and negative, of our relationship with Russia.
Néanmoins, nous ne sommes pas ici pour débattre des aspects positifs et négatifs des politiques socio-économiques, ni même de la politique intérieure, menées au Venezuela.
However, we are not here to discuss the rights and wrongs of his socio-economic policies or indeed the internal politics of Venezuela.
Je voudrais également féliciter le rapporteur, qui a dû faire face à des majorités changeantes en commission, ce qui a entraîné l’apparition d’aspects positifs et négatifs dans ce rapport.
I would also like to give my compliments to the rapporteur, who had to deal with shifting majorities in the committee, which led to there being light and dark aspects to this report.
Indépendamment des aspects positifs et négatifs de ces deux positions inflexibles, nous n'avons pas besoin d'un rapport qui demande à l'Union européenne de poursuivre une politique préventive contre toute forme de fondamentalisme religieux violent.
Regardless of the rights or wrongs of these two hardline positions, we do not need a report calling on the European Union to pursue a preventive policy against any form of violent religious fundamentalism.
En ma qualité de rapporteur, j'ai essayé de placer la question dans un contexte plus large et de présenter à la fois les aspects positifs et négatifs du protocole, sans céder à la tentation de me concentrer exclusivement sur ses points faibles ou ses points forts.
In my capacity as rapporteur, I endeavoured to place the issue in a broader context and present both the positive and the negative features of the Protocol, without succumbing to the temptation to concentrate exclusively on its weak or strong points.
Ce rapport peut sans aucun doute être qualifié de rapport européen, et non pas pour le seul effet rhétorique, en ce sens qu'il considère que l'ensemble des partenaires européens doivent appréhender le phénomène de l'immigration à la fois dans ses aspects positifs et négatifs.
This report can without doubt be described as a European report, and not just for rhetorical effect, in that it views the phenomenon of immigration as something to be tackled jointly, in both its positive and negative aspects, by all European partners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.