Les domaines de coopération sont nombreux: aspects politiques, économiques, sociaux et culturels, mais aussi les politiques en matière d’environnement, de recherche et de sécurité et, plus particulièrement, la résolution des conflits.
We have many areas in which to cooperate including not only politics, the economy, social and cultural issues and so on, but also environmental, research and security policies and, in particular, conflict resolution.
Mais nous ne pouvons réduire notre dialogue avec le monde arabe et musulman à la seule lutte contre le terrorisme : nous devons au contraire instaurer un dialogue reprenant tous les aspects politiques, économiques, financiers et culturels.
We must not, though, reduce our dialogue with the Arab and Islamic world to simply fighting terrorism; it must, rather, be a dialogue that includes all the political, economic, financial and cultural issues.
Je cite la phrase qui me paraît essentielle pour trouver une solution à la situation actuelle : "il est essentiel de s'attacher aux aspects politiques, économiques et de sécurité, éléments indissociables et interdépendants d'un seul et même processus".
I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation: "it is essential to address the security, political and economic aspects as inseparable and interdependent elements of a single process".
Ces ambitions consistent à exposer le programme géostratégique dans ses aspects politiques, économiques et militaires, en d'autres termes le plan d'intervention de l'UE dans cette région névralgique, avec notamment une pression accrue sur la Chine et la Russie.
These are to set out the geostrategic agenda in its political, economic and military aspects, in other words the EU's plan for intervention in this neuralgic area, with increased pressure being put on China and Russia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.