Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“aspects inquiétants” in English

9 examples
Cette proposition contient d'autres aspects inquiétants.
There are further worrying aspects in this proposal.
Cette épidémie comporte un certain nombre d'aspects inquiétants que je dois vous énumérer.
There are a number of worrying aspects to this outbreak which I should enumerate for you.
Le terrorisme informatique et le terrorisme environnemental constituent des aspects inquiétants du monde d'aujourd'hui.
Computer terrorism and environmental terrorism are worrying features of today' s world.
Mais nous devons être bien conscients que la mondialisation comporte également des aspects inquiétants, notamment pour certaines régions d'Europe.
Yet we must be aware that globalisation also has some worrying aspects, for certain regions of Europe in particular.
Beaucoup de choses ont été dites aujourd'hui - et je les ai déjà entendues à maintes reprises précédemment - à propos des différents aspects inquiétants de la criminalité.
Today, I have heard much said - and I have heard it on many previous occasions - about various worrying aspects of crime.
La réduction prévue de la production dans chaque État membre, en fonction de la production déjà enregistrée, a par contre tous les aspects, inquiétants, d'un régime de quotas.
The planned reduction in production for each Member State depending on previous production sounds suspiciously like a quota regulation.
Il y a des aspects inquiétants dans la manière dont les ressources agricoles sont traitées et, lorsqu'on en vient à l'apurement des comptes, il semble qu'il y ait toujours des problèmes.
There are worrying aspects about the way in which agricultural resources are treated and when we get to clearance of accounts there always seem to be problems.
Parmi tous les aspects inquiétants de ce procès, déjà mentionnés par les collègues et le représentant de la Commission, que je remercie, l’important est la confirmation de la sentence de 1994.
Among the many serious aspects of this trial that have already been mentioned by fellow Members and the Commission representative, whom I thank, what matters is the very fact that the 1994 sentence has been confirmed.
Le règlement qui nous est proposé, et qui élargit le champ d’application des dispositions de la Convention d’Århus au niveau communautaire, risque cependant de revêtir quelques aspects inquiétants.
The regulation now before us, which extends the scope of the provisions of the Århus Convention to Community level, is nevertheless in danger of acquiring some worrying features.
Nous devons cependant éviter que la lutte contre les aspects inquiétants ne l'emporte et détourne notre attention de la révolution culturelle actuelle et potentielle rendue possible par l'Internet.
But we must take care that our concern to fight these alarming phenomena does not take precedence over the attention we need to give to the cultural revolution of today and tomorrow which the Internet makes possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.