Tous ces aspects innovateurs reflètent la volonté de partenariat entre les institutions.
These are all innovative aspects showing a commitment to partnership between the institutions.
Je serais encore plus rassérénée si, vu l'insuffisance de la politique actuelle en la matière, nous pouvions forcer la note en ce qui concerne les aspects innovateurs.
I would be even more reassured if, in view of the inadequacy of the policy implemented so far, we could pay special attention to the innovative aspects. Subsidiarity must not be a hindrance in the next stage.
Il est clair quant aux parties du précédent traité constitutionnel à abandonner, quant à celles à conserver dans le traité modificatif et quant aux nouveaux aspects innovateurs à inclure dans le traité de Nice.
It is clear as to which parts of the previous Constitutional Treaty must be abandoned, as to what should be retained in the Reforming Treaty and as to what innovative new aspects should be added to the Treaty of Nice.
Ceux qui voulaient mettre l'accent sur les aspects économiques ont été satisfaits par l'élan que le traité a insufflé à l'Union économique et monétaire et par l'introduction d'aspects innovateurs, et j'en suis moi aussi satisfait.
Those who have emphasized the economic aspects have welcomed the fact that the draft treaty gives a boost to economic and monetary union and introduces a large number of innovative elements - and I agree with them too.