Aspects financiers du traité de Lisbonne (
Financial aspects of the Lisbon Treaty (
le rapport de Mme Guy-Quint, au nom de la commission des budgets, sur les aspects financiers du traité de Lisbonne, et
the report by Mrs Guy-Quint, on behalf of the Committee on Budgets, on the financial aspects of the Treaty of Lisbon, and
Nous avons voté pour le rapport sur les aspects financiers du traité de Lisbonne, qui traite de la forme que prendra la procédure budgétaire en cas d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
We have voted in favour of the report on the financial aspects of the Treaty of Lisbon, which deals with the form the budget procedure will take if the Treaty of Lisbon enters into force.
Je souhaiterais ensuite remercier chaleureusement mes collègues, pour leur travail acharné et pour le débat préalable au vote de demain en plénière. Merci à Mme Guy-Quint, à qui l'on doit le rapport sur les aspects financiers du traité de Lisbonne.
I would also like to extend warm thanks to my fellow Members for their hard work and for the discussion which took place in advance of tomorrow's vote in plenary and to Mrs Guy-Quint in her role as rapporteur with regard to the budgetary consequences of the Lisbon Treaty.
rapporteure. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, c'est un très grand plaisir pour moi de présenter ce soir le rapport sur les aspects financiers du traité de Lisbonne qui est préparé, depuis quelque temps, à la commission des budgets.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me this evening to present the report on the financial aspects of the Treaty of Lisbon, which has been ready for some time now in the Committee on Budgets.
Je suis très heureux que cette Assemblée ait adopté quatre rapports aussi intéressants qu'importants - non, cinq rapports, puisque Mme Guy-Quint a également présenté un rapport sur les aspects financiers du traité de Lisbonne - en guise de dernier acte de cette législature.
I am very happy that this House has adopted four eminently interesting and important reports - no, five reports, as Mrs Guy-Quint also presented a report on the financial aspects of the Treaty of Lisbon - as a kind of final act of this legislative period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.