Les aspects environnementaux et sociaux constituent également un autre thème important.
Another major issue is environmental and social concerns.
En matière de législation alimentaire, les aspects environnementaux et sociaux abondent.
In food legislation, there are environmental aspects and social aspects in abundance.
Afin de maintenir une croissance équilibrée, nous devons également renforcer les aspects environnementaux et sociaux de la stratégie, principalement en matière de création d'emplois.
In order to maintain balanced growth, we must also bolster the strategy's environmental and social aspects, particularly as regards job creation.
Les aspects environnementaux et sociaux possèdent des profils spécifiquement définis et définissables, et qui peuvent donc être obligatoires sous d'autres formes et dans d'autres cadres.
The environmental and social dimensions have processes which are defined and can be defined specifically and therefore made mandatory by means of other vehicles and in other contexts.
- Monsieur le Président, le sommet de printemps doit être l’occasion de revoir l’agenda de Lisbonne en mettant davantage l’accent sur les aspects environnementaux et sociaux du développement durable.
Mr President, the Spring Summit must be an opportunity to re-evaluate the Lisbon agenda with a greater emphasis on the environmental and social aspects of sustainable development.
À l'évidence, au niveau des États membres, les décideurs politiques peuvent recourir à d'autres indicateurs pour combler ses lacunes, le cas échéant, et tenir compte des aspects environnementaux et sociaux du développement.
Obviously, at Member State level, policy makers may use alternative indicators to eliminate its deficiencies, if any, and to account for environmental and social aspects of development.
J'estime que les règles relatives à l'attribution des marchés publics doit davantage prendre en considération les aspects environnementaux et sociaux. À mon avis, les dispositions actuelles comportent des zones obscures, de nature à entraver une telle démarche.
I think that more account should be taken of environmental and social considerations in the rules which apply to public procurement and that the current rules contain uncertainty which justifies such considerations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.