Il est donc possible de charger le Groupe européen d'éthique d'évaluer tous les aspects éthiques liés à la biotechnologie.
It is therefore possible to give the European Group on ethics responsibility for evaluating all ethical aspects of biotechnology.
Le rapporteur M. Liese a ajouté de nouvelles dimensions importantes en choisissant de mettre en lumière les aspects éthiques liés à plusieurs points.
The rapporteur, Mr Liese, has added some important dimensions by also choosing to address the ethical aspects of a number of points.
Ne négligeons pas les conséquences de la position qui consiste à négliger les aspects éthiques liés à l'utilisation de ces techniques et dispositifs médicaux.
The consequences of disregarding the ethical aspects associated with the use of these medical devices and techniques are incalculable.
Ce qui m'avait frappé à l'époque - et me frappe à nouveau - était le peu d'attention témoignée pour les aspects éthiques liés à la technique du diagnostic in vitro.
However, I was - and I am again - disappointed with the scant attention paid to the ethical aspects associated with the in vitro diagnostic technique.