News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aspect revêt une importance” in English
14 examplesJe pense que cet aspect revêt une importance fondamentale.
I believe that this is fundamentally important.
Cet aspect revêt une importance économique et sociale considérable.
This matter is of important economic and social value.
Cet aspect revêt une importance vitale pour les nouveaux États membres, y compris pour mon pays, la Pologne.
This is vitally important for the new Member States, including my own country, Poland.
Cet aspect revêt une importance à ce point cruciale que je ne voudrais pas que cette directive soit entravée par des discussions sur la comitologie.
My concern is that I believe these aspects are so important that I certainly would not like to see this directive held up because of arguments over commitology.
Cet aspect revêt une importance cruciale mais il ne faut pas l'envisager exclusivement en termes de sécurité, de frein à l'immigration ou de refoulement.
This is an extremely important subject, but it cannot be seen simply in terms of security, stopping immigration and refoulement.
Cet aspect revêt une importance particulière, parce que le bon fonctionnement du système de pharmacovigilance est indispensable au bien-être des patients.
This is especially important because a well-functioning pharmacovigilance system is essential for patients’ wellbeing.
Cet aspect revêt une importance capitale dans cette dernière phase des négociations et sera examiné par le Conseil européen de Séville au mois de juin prochain.
This issue is on the agenda for the Seville European Council in June of this year.
Cet aspect revêt une importance primordiale, parce que, si nous avons des institutions qui ne sont pas connues, elles ne seront pas utilisées, et leur utilité ne sera pas démontrée.
This is of paramount importance, as institutions which no one knows about will not be used, and their value will not be demonstrated.
Le rapporteur souhaite également la participation active des organisations de défense des consommateurs dans cette coopération et nous considérons que cet aspect revêt une importance vitale.
The rapporteur also seeks to enlist the participation of consumer organisations in this cooperation, and this is something that we consider to be of vital importance.
Cet aspect revêt une importance d’autant plus essentielle dans des situations impliquant des personnes souffrant de handicaps ou particulièrement dépendantes, telles que celles couvertes par les amendements que nous examinons ici.
This becomes all the more important in situations involving people with disabilities or who are particularly dependent, such as those covered in the amendments we are now looking at.
Je partage l'opinion de Mme Larive lorsqu'elle dit que cet aspect revêt une importance fondamentale dans la mesure où les dénonciations de violations nous permettent d'identifier les secteurs où subsistent encore des problèmes pour le marché intérieur.
I agree with the rapporteur that this aspect is of crucial importance, since complaints of violations enable us to identify areas where problems still exist for the internal market.
Cet aspect revêt une importance maximale lorsque la série de réformes agricoles contenue dans l'Agenda 2000 se trouve au centre du débat et, bien souvent, le problème ne se situe pas tant au niveau des analyses effectuées qu'au niveau de ce qui ne se dit pas ou de ce qui n'a pas été fait.
This is of key importance when what is at stake is the whole package of agricultural reforms contained in Agenda 2000. Often, problems can arise not only from research undertaken but also from what is omitted or has not been done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
