Je crois qu'il s'agit là d'un aspect particulièrement important et délicat de la Kosovo Verification Mission .
I believe it is a most important and delicate aspect of the Kosovo Verification Mission.
La formation professionnelle est un aspect particulièrement important, nous rapprochant de la concrétisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Vocational training is a particularly important aspect of this, and one which brings us closer to achieving the aims of the Lisbon Strategy.
Un aspect particulièrement important mentionné dans le règlement instituant le programme énergétique européen est la répartition géographique équilibrée des projets.
One particularly important aspect mentioned in the European Energy Programme Regulation is the geographical balance of the projects.
C'est en effet un aspect particulièrement important puisque dans le cadre des propositions de compromis, nous avons convenu d'un découplage partiel applicable uniquement à deux secteurs.
This is especially important, as, in the compromise motions, we have agreed on the partial decoupling of only two sectors.
Un aspect particulièrement important est l'accent mis sur le dialogue avec les autorités nationales des pays bénéficiaires afin que les programmes nationaux reflètent au mieux nos intérêts communs.
A particularly important aspect is greater emphasis on dialogue with the national authorities in beneficiary countries to ensure that national programmes more accurately reflect our mutual interest.
Il doit également être novateur et soutenir l'économie et l'environnement, tout en garantissant la sécurité et en étant tourné vers l'avenir, un aspect particulièrement important en ces temps de ralentissement économique majeur.
It should also be innovative, and supportive of the economy and the environment, whilst ensuring security and looking to the future, which is especially important at this time of major economic downturn.
Un aspect particulièrement important est celui de l'approche écosystémique de cette activité, qui garantit ainsi que l'exploitation sera pratiquée de manière responsable eu égard à toutes les espèces, dont beaucoup sont sur le point de disparaître complètement.
One particularly important aspect is the ecosystem-based approach of this activity, which therefore guarantees that exploitation will be carried out in a responsible manner with regard to all species, many of which are on the verge of disappearing completely.
Je voudrais employer cette brève intervention pour souligner un aspect particulièrement important à mes yeux, à savoir la décision d’inclure pour la première fois dans les réseaux transeuropéens de l’énergie ce qui est connu comme les gazoducs pour le transport des oléfines.
I would like to use this short speech to highlight something that matters particularly to me, namely the decision to incorporate, for the first time, what are known as olefin gas pipelines into the trans-European energy networks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.