Noticias 
Álbumes 
entradas populares 
Recuerdos 
Explorar 
Encontrar amigos 
Cosas en común 
Financiaciones Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aspect doit être pris” in English
7 examplesCet aspect doit être pris en considération.
This is something that needs to be taken into account.
Cet aspect doit être pris en considération, plus particulièrement dans les pays du sud, comme le Portugal, qui ont toujours exprimé des réserves sur ce point.
This must be taken into account, especially in southern countries, such as Portugal, which have always had reservations on this issue.
Cet aspect doit être pris en compte dans les recherches scientifiques sur le processus de vieillissement, ainsi que dans la mise en œuvre concrète des politiques publiques.
This aspect must be taken into account in the scientific research on the ageing process, as well as in the concrete implementation of public policies.
C'est pour cette raison que cet aspect doit être pris en considération dans la future politique de cohésion, utilisant, pour ce faire, les mesures et instruments budgétaires nécessaires.
For this reason, this aspect needs to be taken into account in the future cohesion policy, using the necessary budgetary measures and instruments in order to do so.
Cet aspect doit être pris en compte en améliorant l'accès au marché européen pour les produits de pays tiers; sinon, de nombreux secteurs de production européens cesseront tout simplement d'exister.
This aspect must be taken into account when improving access to the European market for third country goods, otherwise many European manufacturing sectors will simply cease to exist.
Actuellement, un aspect doit être pris en considération : celui de l'ajustement des données budgétaires afin de ne pas faire apparaître d'éventuelles anomalies qui entachent encore certains comptes publics.
There is now an aspect that should also be given due consideration: the massaging of budget balance data so as not to reveal any anomalies that may still persist in certain public accounts.
Cet aspect doit être pris en considération dès le début des discussions et du dialogue, faute de quoi ils seraient engagés à l'encontre des politiques et des principes de l'Union vis-à-vis des droits de l'homme et de la démocratie.
This has to be taken into account when the discussions and dialogue are initiated, otherwise they will be going against this Union's policies and principles on human rights and democracy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
