Le deuxième aspect concerne le fait que l'Union européenne doit s'assurer que son industrie de transformation des produits de la pêche jouisse des mêmes conditions d'approvisionnement en matières premières que ses principaux concurrents.
My second point is that the European Union must ensure that its fisheries products processing industries enjoy the same conditions of supply of raw materials as their main competitors.
Tout semble prouver que malgré ce que l’on crie sur tous les toits, la présente offensive sécuritaire est un échec par rapport à ses objectifs déclarés, dont le pire aspect concerne le fait qu’elle sape les droits et les libertés des citoyens.
All of the evidence points to the fact that, despite what is being trumpeted, this security offensive has been a failure in relation to its stated aims, the worst aspect of which is that it has undermined the citizens’ rights and freedoms.
Le premier aspect concerne le fait que les petites et moyennes entreprises et l'artisanat ont moins besoin d'incitations de type traditionnel que de pouvoir fondamentalement disposer d'un contexte favorable à leur naissance et à leur développement.
The first is that what small and medium-sized and craft enterprises primarily need is not so much incentives of the traditional kind, as a favourable context for their establishment and development.