Quelle est son opinion concernant la situation actuelle de l'Asie du nord-est en matière de sécurité?
How does the Council assess the current security situation in north-east Asia?
Quelle est son opinion concernant la situation actuelle de l'Asie du nord-est en matière de sécurité?
How does the Commission assess the current security situation in north-east Asia?
Ils sont parmi nous afin de participer au Forum Asie du nord-est du Parlement européen, qui aura lieu les 4 et 5 décembre 2003.
They are here to participate in the European Parliament North-East Asia Forum meeting which takes place on 4 and 5 December 2003.
Les questions de sécurité nous concernent tous: à présent, lorsque l’Asie du Nord-Est éternue, nous risquons tous de prendre froid.
Security issues affect us all: now when North-East Asia sneezes, we all threaten to catch a cold.
Garantir la sécurité de l'Asie du Nord-Est et soutenir le régime mondial de non prolifération est une tâche importante, difficile et toujours en cours.
There is an important, difficult and ongoing task to ensure security in North-East Asia and underpin the global non-proliferation regime.
Dans notre dernier document de politique, nous avons divisé le continent en quatre sous-régions : le Sud, le Sud-Est, l'Asie du Nord-Est et l'Australie/Océanie.
In our latest policy paper, we have divided Asia into four sub-regions - the South, the South-East, North-East Asia and Australia/Oceania.
Monsieur le Président, les effets déstabilisateurs de l'essai nucléaire de Pyongyang de lundi dernier sont évidents, surtout en Asie du nord-est, mais aussi dans le monde.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, the destabilising effects of Pyongyang's nuclear test last Monday are evident, particularly in North-East Asia, but also globally.
M'exprimant au nom du groupe libéral, je dirai que nous saluons l'implication stratégique de l'Union européenne en matière d'énergie et de politique étrangère en Asie du Nord-Est.
Speaking on behalf of the Liberal Group, we welcome the fact that the European Union has a strategic energy and foreign policy involvement in North-East Asia.
En tant que telle, la KEDO est une organisation spécifique au sein de laquelle nous coopérons activement avec nos partenaires américains, japonais et sud-coréens à l'amélioration de la sécurité en Asie du Nord-Est.
KEDO itself is a special organisation where we are cooperating actively with our American, Japanese and South Korean partners to help improve security in North-East Asia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.