News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“artistique et culturel” in English
10 examplesLes économies dans les domaines artistique et culturel ne combleront pas les déficits budgétaires ; elles ne feront que nous appauvrir.
No holes in the Budget are stopped if we cut back on art and culture; we are just the poorer thereby.
Votre analyse est tout à fait juste : il faut voir en l'environnement un facteur de la santé des êtres humains et de la biodiversité, ainsi qu'un patrimoine artistique et culturel.
You analysed the situation quite correctly: the environment must be broadly interpreted as people' s health, biodiversity and artistic and cultural heritage.
Madame le Président, comme l'a dit Mme Bolea, Venise fait partie du patrimoine artistique et culturel mondial. Nous le pensons tous et l'Unesco elle-même l'a reconnu officiellement.
Madam President, as Mrs Estevan Bolea has said, Venice is an artistic and cultural heritage site which belongs to the world: this is known to all of us and has been officially recognised by UNESCO.
Au commencement même du marché unique, il a été établi que la libre circulation des marchandises devait être compatible avec la protection du patrimoine artistique et culturel de chaque État membre.
From the very beginnings of the single market, it was established that the free movement of goods had to be compatible with the protection of the artistic and cultural heritage of each of the Member States.
Le développement artistique et culturel des villes, et notamment au sein de l’Union européenne, a beaucoup évolué ces 20 dernières années et il est donc nécessaire d’amender la décision adoptée à l’époque.
A great deal has changed over the last 20 years as regards cultural and artistic development in cities, particularly in the European Union, making it necessary to amend the decision adopted at that time.
Nous sommes nombreux à penser que cette base constitutive doit être la culture européenne au sens de Bruckmanns, c'est-à-dire un comportement commun, une attitude semblable face à la vie, des idéaux partagés, un patrimoine artistique et culturel commun, etc.
Many of us think that the constituent basis should be European culture, following Bruckmanns' s idea, that is to say, a common behaviour, a similar attitude to life, shared ideals, common artistic and cultural patrimony, and so on.
C'est la raison pour laquelle il nous faut également repousser la logique, proposée par la France, d'utiliser les exemplaires séquestrés pour une sauvegarde du patrimoine artistique et culturel ou bien la demande de la Namibie de relâcher l'application des critères susdits.
That is why the approach being proposed by France - to use confiscated specimens to safeguard the artistic or cultural heritage - must be rejected, as must Namibia's call for a relaxation of the criteria.
Je reconnais tout à fait qu'il est nécessaire de débuter par la présentation d'une étude complète visant à établir un plan européen des industries et des productions et activités culturelles et de réaliser par la suite un véritable inventaire de l'héritage artistique et culturel européen.
I fully agree that it is necessary to begin by detailing a comprehensive study seeking to fix a European plan of industries and of cultural productions and activities and subsequently to implement a genuine inventory of European artistic and cultural heritage.
Expressions with “artistique et culturel”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
