Il est dû, d’une manière générale, au fait que ce terme couvre encore la pêche industrielle, la pêche artisanale et la pêche de loisir.
This is because in the general sense this term still covers industrial, artisan and holiday fishing.
Une des difficultés de ces négociations - nous le savons - tient à la cohabitation difficile entre la pêche artisanale et la pêche industrielle.
One of the difficulties of these negotiations - we know - stems from the troublesome cohabitation of nonindustrial and industrial fishing.
On peut trouver une solution en recherchant d'autres zones de pêche pour une certaine partie de la flotte, mais cela sera difficile pour la flotte artisanale et la pêche côtière.
There may be a solution in seeking other fishing grounds for part of the fleet, but it is very difficult for the small-scale and inshore fleets.
L'appauvrissement des ressources dans les eaux sénégalaises, les difficultés relationnelles entre la pêche artisanale et la pêche industrielle, le développement de la pêche autochtone, nous semblaient devoir être mieux pris en considération.
We felt that greater account needed to be taken of the depletion of fish stocks in Senegalese waters, the relational difficulties between industrial and non-industrial fishing, and the growth in indigenous fishing activities.