News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“artificiellement élevés” in English
14 examplesRésultat: des prix artificiellement élevés pour les consommateurs.
What is the result? Artificially high prices for consumers.
De même, il est impossible de maintenir des prix artificiellement élevés.
Similarly, artificially high prices cannot be sustained.
Cette logique conduit par ailleurs à fixer des prix artificiellement élevés.
This logic also leads to prices being fixed at an artificially high level.
Mais la situation n'est pas normale, car les prix à la consommation sont artificiellement élevés en Europe, ce qui corrompt le marché mondial.
The situation is not normal, however, as consumer prices are artificially high in Europe, and are therefore ruining the world market.
Les prix artificiellement élevés de nos produits agricoles doivent baisser progressivement afin d'atteindre le niveaux des prix des marchés mondiaux.
The artificially high prices of our agricultural goods must gradually be reduced so that they reach the same level as the world market prices.
Cela signifie que les consommateurs européens paient des prix artificiellement élevés en de nombreux endroits et, bien entendu, que les agriculteurs souffrent aussi.
It means that European consumers pay artificially high prices in many places and, of course, farmers also suffer.
La Commission aura le droit d'examiner les comptes de tout exportateur de saumon norvégien pour vérifier si les prix annoncés ne sont pas artificiellement élevés par rapport au prix plafond réel.
The Commission will have the right to examine the accounts of any Norwegian salmon exporter to make sure that prices quoted are not artificially high in relation to the real ceiling price.
Par contre, il n’est d’aucun secours de s’en tenir aux dispositions actuelles et de permettre ainsi à ces pays de vendre leurs productions à des prix artificiellement élevés sur le marché intérieur de l’UE.
It is no help, however, sticking to the present arrangements so that they can sell what they produce at artificially high prices in the EU’s internal market.
Cette partie de la proposition entend mettre fin aux prix artificiellement élevés qui ont durant de nombreuses années été responsables de la consommation exagérée de pesticides, d'engrais chimiques et d'énergie.
This part of the proposal gets to grips with the artificially high prices which for years have been partly to blame for the over-use of sprays, artificial fertiliser and energy.
Nous savons très bien que s'il est intéressant de produire du lait en Europe, c'est en grande partie en raison des prix artificiellement élevés et de la restriction de la concurrence en provenance des pays tiers.
We are very much aware that, if it is attractive to produce milk in Europe, this can be attributed in great part to artificially high prices and the restriction of competition from third countries.
La pénurie de ce qu'on qualifie de "métaux des terres rares", indispensables à la fabrication de composants électroniques pour les technologies de pointe, est due à la politique de la Chine, qui fait en sorte que l'offre soit insuffisante pour que les prix restent artificiellement élevés.
The shortages of the so-called rare earths that are essential for the electronic components of the latest technological products is the result of the Chinese strategy to ensure that these substances are in short supply and to keep their prices artificially high.
Pourquoi donc l'argent des contribuables devrait-il être utilisé pour stabiliser des marchés, maintenir des prix artificiellement élevés, et soutenir l'agriculture en cas de conjoncture difficile, alors que les agriculteurs bénéficient déjà d'autres subventions supportées par le contribuable?
Why should taxpayers' money be used to stabilise markets, to keep prices artificially high and to prop up agriculture at difficult economic times when farmers already receive other subsidies from the taxpayer?
Expressions with “artificiellement élevés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
