Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“articles de journaux” in English

17 examples
C'est une règle stricte dans les articles de journaux que les informations empruntées soient clairement mises en évidence comme telles.
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
Monsieur Dell'Alba, je comprends votre colère face aux articles de journaux.
Mr Dell'Alba, I understand your anger regarding the newspaper reports.
Les articles de journaux relevant les prétendus succès du sommet du G8 n'y changeront rien.
Newspaper reports of the supposed successes of the G8 Summit do not change this fact.
D'une part, les articles de journaux traitent souvent de nos rapports spéciaux déjà parus officiellement.
Firstly, many newspaper reports simply rehash the special reports already published officially by us.
Jusqu’en mai 2005, tous les articles de journaux devaient obtenir l’accord du ministère de l’intérieur avant d’être publiés.
Until May 2005, all newspapers had to clear articles with the Ministry of the Interior in advance of publication.
Concrètement: selon certains articles de journaux, le commissaire de Silguy aurait l'intention de présenter sa candidature en Bretagne en mars.
To be more specific, according to newspaper reports, Commissioner Silguy is alleged to be going to stand in Brittany in March.
Dans tous les articles de journaux ou de magazines, nous trouvons des pessimistes qui sèment le doute quant à la question de savoir si le secteur de la téléphonie de troisième génération a des chances de survivre.
In every conceivable kind of article in magazines and newspapers we even see prophets of doom sowing the seeds of doubt on the question of whether the 3G sector is at all viable.
Il est intolérable qu'en tant qu'institution chargée, selon la définition, de contrôler la bureaucratie de Bruxelles, nous ayons à découvrir les éventuels abus de fonds publics à la lecture des articles de journaux.
It is surely indefensible that we, as the body responsible in theory for monitoring the Brussels bureaucracy, are able to, and indeed have to, read about the general abuse of taxes in newspaper articles.
On a souvent dit - et je l'ai lu dans de nombreux articles de journaux - que l'Union européenne allait maintenant décider qu'on ne devait recourir à un étiquetage spécifique qu'à partir de 0,5 ou 1 % - c'est bien sûr insensé.
It is often asserted, and I have read in numerous newspaper articles, that the European Union is now deciding to require labelling only above 0.5% or even 1%, which is of course nonsense.
Il faut mettre en œuvre et harmoniser les politiques en matière de sécurité au travail, ce qui réduira les risques pour la santé : les articles de journaux relatent trop souvent des événements qui sont inconcevables pour notre société européenne.
Safety at work policies must be implemented and harmonised, reducing health risksall too often newspaper articles describe unthinkable events for our European society.
Le point suivant concerne l'indication donnée par M. Cohn-Bendit selon laquelle une procédure ne serait engagée apparemment qu'à son encontre, et non contre toutes les autres personnes également citées dans ces articles de journaux comme complices présumés.
Another point was that Mr Cohn-Bendit indicated that it was him alone against whom investigations were in progress, rather than against all the others named in this newspaper article as possible accomplices.
Il s’agit des déclarations d’intérêts des députés de cette Assemblée pour lesquels un intérêt est familial plutôt que directement personnel, ce qui a fait l’objet de divers articles de journaux, dont un éditorial dans le londonien - qui, du moins, un journal sérieux.
It concerns declarations of interest in this House where an interest is a familial one rather than a direct personal one. This has been the subject of various newspaper articles, including a leader in the London – which at least to be a serious newspaper.
Plusieurs articles de journaux ont indiqué que la Commission avait l'intention d'associer l'exigence d'une déréglementation du secteur des services dans les autres pays, à une réduction ou une suppression des subventions à l'exportation dans le domaine agricole, du côté européen.
It has been stated in quite a few newspaper articles that the Commission intends linking demands for liberalisation of services in other countries to a reduction in, or removal of, EU export subsidies in the agricultural sphere.
Il a été suggéré dans des articles de journaux qu'à la suite de ce déplacement, il aurait déclaré au gouvernement slovène que l'acquisition de matériel militaire de meilleure qualité constituerait une condition préalable du soutien britannique à leur demande d'adhésion à l'EU et à l'OTAN.
In subsequent newspaper reports it was suggested that he told the Slovenian government that their acquisition of better military hardware would be one of the preconditions for British support for their bid to join the EU and NATO.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.