Monsieur le Président, un passage que j'ai lu dans un article publié par la presse russe sur l' interminable tragédie qui se déroule en Tchétchénie m' a particulièrement touché.
Mr President, one passage in the Russian press on the ongoing Chechen tragedy struck me deeply.
Monsieur le Président, "ils sont morts parce qu'ils semblaient différents, qu'ils pensaient différemment et qu'ils vivaient différemment" - tel était le titre d'un article publié par un quotidien sur la violence d'extrême-droite en Allemagne.
Mr President, 'They died because they looked different, thought differently and lived a different kind of life.' So read the title of an article in a daily newspaper on right-wing extremist violence in Germany.
Nous acceptons les décisions et les recommandations formulées par la Cour suprême et, en référence à l’article publié par le , nous souhaitons voir les principes présentés par le président Bush et le secrétaire d’État Donald Rumsfeld respectés à la lettre.
The old Europe cannot tolerate that. We must therefore speak out clearly, and I agree with my fellow Spaniard, who has said that this resolution is important, but that it is very mild.