C'est ce qui ressort d'un excellent article du Financial Times d'aujourd'hui auquel M. Lemierre a fait allusion.
That is apparent from an interesting article in today's Financial Times, quoting Mr Lemierre.
Je me réfère à un article du Financial Times publié lundi il y a quinze jours, soulignant qu'un marché économique ne devrait pas être une jungle.
I refer to a Financial Times article published the Monday before last, to the effect that a market economy should not be a jungle.
Nous pouvons remarquer l'étendue à laquelle les règles ont été refoulées en 1997 - un conseiller de l'ancien gouverneur l'a d'ailleurs récemment souligné dans un article du Financial Times.
We will note, as was pointed out recently in the Financial Times by an adviser to the former Governor, the extent to which the rules were pushed back in 1997.
J'ai sous les yeux un article du Financial Times concernant un rapport d'Amnesty International selon lequel la question des droits de l'homme n'est pas assez prise en considération dans les 142 pays où Amnesty opère.
I have an article here from the Financial Times about an Amnesty International report which says that far too little attention is being paid to human rights issues in the 142 countries with which Amnesty is concerned.
Dans un récent article du Financial Times, Martin Wolf a déclaré que la zone euro dépassera très bientôt en taille la zone dollar grâce à la crédibilité et à la solidité de l'économie et des économies qui intègrent la zone euro.
In an article that appeared recently in the Financial Times, Martin Wolf said that the Eurozone will very soon be larger than the dollar zone and attributes this to the credibility and soundness of the economy and of the economies that are joining the Eurozone.
Toutefois, c'est difficile à faire quand nous recevons des amendements de collègues auxquels est attaché un article du Financial Times affirmant que nous devons voter contre le droit d'auteur, alors qu'au bas de l'article en question on peut lire " droit d'auteur protégé ".
it is difficult to do so when we get amendments from colleagues attached to which is an article in the Financial Times stating that we should vote against copyright, when at the bottom of that article it says 'copyright protected'.
Même si j'attendais un quelconque démenti, c'est-à-dire qu'une telle déclaration n'a pas été faite par un membre du gouvernement italien, je veux croire que la position du gouvernement italien est bien celle exprimée par le ministre et non celle exprimée dans cet article du Financial Times.
Although I expected some sort of denial, in other words that no such statement was made on the part of the Italian Government, I want to believe that its position is that expressed by the Minister and not that expressed in the article in the Financial Times.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.