News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“arrivons aujourd'hui” in English
11 examplesNous arrivons aujourd’hui à des crédits de paiement de 1,05% du PIB.
We have now reached payment appropriations of 1.05% of GDP, which is above the milestone of 1%.
rapporteur. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous arrivons aujourd'hui à la fin temporaire d'un débat qui dure depuis 17 ans.
rapporteur. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we come today to the provisional end of a discussion that has lasted for 17 years.
Finalement, la question a été un peu plus complexe que je ne croyais. Quoi qu' il en soit, nous arrivons aujourd' hui à bon port, et c' est ce qui compte.
In the end, it was far more complicated than I had imagined, but today we are on our way to an auspicious ending and that is what counts.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous arrivons aujourd'hui au terme d'une procédure rapide de réforme de la directive sur les garanties de dépôts.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are closing a very fast process to reform the Deposit Guarantee Directive.
Nous arrivons aujourd'hui à la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000 et il serait souhaitable de l'aborder en disposant d'informations statistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Today we are dealing with the mid-term review of Agenda 2000, and it would be desirable to confront it with more and better statistical information.
C'était beaucoup de travail mais je crois que nous arrivons aujourd'hui à un texte qui constitue, grâce à la Présidence belge, une avancée significative dans la régulation financière européenne.
It was a lot of work, but I believe that today, we have come up with a text that, thanks to the Belgian Presidency, marks a significant step forward in the field of European financial regulation.
En effet, nous arrivons aujourd’hui à un budget inférieur à ce que nous espérions, mais qui a été établi en toute légalité et qui respecte les perspectives financières actuelles, à savoir 1,09% de crédits d’engagement.
In actual fact, we have ended up today with a smaller budget than we were hoping for, but one that has been drawn up quite legally and that adheres to the current financial perspective, namely 1.09% of commitment appropriations.
Madame le Président, mes chers collègues, avec les deux rapports de mon collègue Mark Killilea, nous arrivons aujourd'hui au terme d'une procédure législative très importante pour tout le secteur du transport de voyageurs par route.
Madam President, ladies and gentlemen, thanks to the two reports by Mark Killilea, we are now reaching the end of a very important legislative procedure for the passenger road transport sector.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous arrivons aujourd'hui à la fin d'un débat que cette Assemblée mène depuis plus de deux ans sur le thème de la directive relative aux services.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, we are today reaching the end of a debate that has been going on in this House for more than two years, on the subject of the services directive.
En tout cas, nous arrivons aujourd'hui à la fin de la réforme agricole prévue dans l'Agenda 2000 et je voudrais exprimer mon appui critique à une réforme qui a perdu partiellement son caractère européen commun et s'est dénaturée face aux prétentions de tel ou tel État membre.
We have today come to the end of our debate on the Agenda 2000 agricultural reform, a reform which, in my view, has partially lost its common European focus and been distorted by the plans of various Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
