Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“arrivons à la fin” in English

17 examples
L'année 2010, Monsieur le Commissaire: vous et moi arrivons à la fin de notre mandat.
2010, Commissioner: you and I come to the end of our term of office.
En bref, j'aimerais dire à mes collègues que nous arrivons à la fin d'une très longue négociation.
I wish briefly to tell my fellow Members that we are at the end of a very long negotiation.
Madame Green, comme nous arrivons à la fin de ce débat, vous pouvez faire une déclaration personnelle.
Mrs Green, as we are at the end of the debate, you may make a personal statement.
Nous arrivons à la fin de deux grands cycles budgétaires et à la fin, peut-être, de deux mondes politiques.
We have reached the end of two great budgetary cycles and the end, perhaps, of two political worlds.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous arrivons à la fin de ce débat avec beaucoup de retard sur l'horaire prévu.
Ladies and gentlemen, we have arrived at the end of this debate, which has seriously overrun its allocated time.
Nous arrivons à la fin d'une ère politique et historique dans laquelle la politique européenne vis-à-vis du sud s'est révélée confuse et contre-productive.
We are coming to the end of a political and historical era in which Europe's policy towards the South has been muddled and counterproductive.
au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Monsieur le Président, avec l'adoption du projet de budget pour 2011, nous arrivons à la fin d'un processus de négociation mouvementé.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (PT) Mr President, with the adoption of the draft 2011 budget, we come to the end of a turbulent negotiating process.
Cette question tombe à point nommé, puisque nous arrivons à la fin de la première phase de développement de ces politiques, comme exposé en détail dans l’agenda de Tampere.
The question is very timely since we are coming to the end of the first phase of the development of these policies, as detailed in the Tampere agenda.
Nous arrivons à la fin d'un long processus de contacts et de consultations avec les secteurs artistiques des différents pays d'Europe (qui ne se limitent pas bien sûr au nombre de 15).
A long process of contacts and consultations with the arts world in a good many European countries (not just the 15 Member States) is coming to a close.
par écrit. - (PL) Nous arrivons à la fin de travaux plutôt tumultueux sur la forme que doit revêtir le service européen pour l'action extérieure, qui fait l'objet d'un vote aujourd'hui.
We are coming to the end of the rather tumultuous work on the form to be taken by the European External Action Service, on which we are about to vote today.
D’abord, évidemment, nous arrivons à la fin du cycle Prodi, de la programmation 2000-2006 et déjà, en commission temporaire, nous avons travaillé et nous travaillons sur le cycle 2007-2013.
First of all, clearly, we have reached the end of the Prodi cycle, of the planning for 2000-2006 and already, with a temporary Commission, we have been and are still working on the 2007-2013 cycle.
Vous dites maintenant que nous en arrivons à la fin du débat, alors que je n'ai pas pris la parole et que je constate que des collègues venus bien après l'ont fait - ce dont je ne leur fais pas grief.
But I have not had a chance to speak. And yet, I observed that some Members have spoken - I am not complaining about that - who came in a long time after the Commissioner began.
Monsieur le Président, nous arrivons à la fin de ce débat, et je voudrais dire à nouveau que la décision de démanteler les centrales nucléaires en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie s'appuyait sur l'expertise internationale.
Mr President, at the end of this debate, I would once again like to say that the decommissioning of the nuclear power plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria has been based on international expertise.
Nous arrivons à la fin d'un débat bien riche et nous tenions à vous remercier pour votre présence jusqu'à la fin, et vous féliciter à nouveau pour la grande présidence qu'un pays qui n'est pas parmi les plus grands, a su assumer pour la troisième fois.
We are coming to the end of an extremely enriching debate and we would like to thank you for your presence right to the very end and to congratulate you once again for the great presidency which a country, not one of the largest, has been able to take on for the third time.
(PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Virrankoski, Mesdames et Messieurs, nous arrivons à la fin d'un débat qui me paraît riche en enseignements et duquel j'aimerais faire ressortir quelques-uns des points qui me semblent les plus importants.
(PT) Mr President, Commissioner, Mr Virrankoski, ladies and gentlemen, we are coming to the end of a debate that has, in my view, been highly informative. I should like to highlight a few of the most important points raised in the debate.
Alors que nous arrivons à la fin de l’Année européenne des personnes handicapées, nous devons nous concentrer sur les besoins des patients atteints de sclérose en plaques et sur les possibilités basées sur la recherche d’accélérer le développement de traitements plus efficaces.
As we come to the end of the European Year of People with Disabilities, we must focus on the needs of MS patients and the research-based opportunities to accelerate the development of more effective treatments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.