Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“arrivons à la conclusion” in English

9 examples
Chers collègues, nous arrivons à la conclusion d'un débat d'une haute importance.
Colleagues, this is the round-up of a very important debate.
Si nous arrivons à la conclusion que ces pays seront gravement affectés alors nous sommes prêts, bien entendu, de considérer ces mesures.
If we come to the conclusion that these countries will be seriously hurt then we are prepared, of course, to consider those measures.
Nous arrivons à la conclusion que les réformes des systèmes de retraite en Europe, qui sont de la compétence des États membres, sont essentielles.
We are coming to the conclusion that reforms of Europe's pension systems, which fall under the competences of the Member States, are essential.
Premièrement et à l'instar de la Cour des comptes, nous arrivons à la conclusion que ce système mixte s'avère raisonnablement suffisant. Cette phrase dit cependant tout.
Firstly, following in the footsteps of the Court of Auditors, we can draw the general conclusion that there is a mixed system that is relatively satisfactory - but that is as far as it goes.
D'une façon générale, nous arrivons à la conclusion que cette coopération renforcée ne répond en aucune manière aux exigences politiques de l'Union européenne pour l'avenir.
In general, we have achieved the result that this closer cooperation in no way fulfils the political requirements of the European Union.
Il en serait autrement si nous arrivons à la conclusion qu'il faut à nouveau réviser le règlement financier pour annuler automatiquement les engagements qui n'ont pas été utilisés par les bénéficiaires.
It would be something else again for us to conclude that the Financial Regulations have to be revised again in order automatically to render the commitments not used by the beneficiaries null and void.
Pourtant, si nous jetons un œil à un résumé sur les statistiques en matière de recherche et développement, nous en arrivons à la conclusion alarmante que nous sommes encore sérieusement désavantagé dans ce secteur par rapport aux États-Unis et au Japon.
However, if we look at a summary of the statistics on research and development, the alarming conclusion we come to is that we are still at a serious disadvantage in this area, compared with the United States and Japan.
Dans aucun cas nous n'aurons rempli notre mandat si à la fin des négociations nous arrivons à la conclusion que l'accord sera dommageable aux pays riverains car le mandat stipule clairement que ce dernier doit bénéficier à l'Afrique du Sud, mais aussi à la région.
In no way will we fulfil our mandate if at the end of the negotiations we come to the conclusion that it would be detrimental to the neighbouring countries, because the mandate states clearly that it should benefit South Africa and the region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.