Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“arrivions à une situation” in English

7 examples
Je souhaite que nous arrivions à une situation dans laquelle il sera question de concurrence on a level playing field .
I hope that we are going to reach a situation in which we will have competition 'on a level playing field' .
Il serait bon que nous en arrivions à une situation où le fait que les pollueurs doivent payer soit un principe de droit et non une affligeante banalité.
It would be a great thing to move forward to a situation where it becomes a principle of law and not a pious platitude that polluters have to pay.
À ce moment-là, je crains que nous n'en arrivions à une situation où tous les pays demanderont, à juste titre, une exception, et où sera l'Union européenne?
At that point I fear that we will get to a situation in which all the countries will, quite rightly, ask for an exception, and where will the European Union be then?
Il se peut qu'avec l'avènement de l'UEM, les événements nous dépassent et que nous en arrivions à une situation où chaque agriculteur reçoit le même montant d'aide dans le même paquet, où qu'il se trouve dans l'Union européenne.
It may well be that with the advent of EMU events will overtake us and we will get to a position where every farmer is able to receive the same amount of aid in the same package wherever they are in the European Union.
Je ne veux pas que nous arrivions à une situation de conflit entre les deux agences - l'une du Conseil de l'Europe et la nôtre - et à un manque d'objectivité dans l'examen de cas qui resteront toujours - c'est indubitable - sensibles.
I do not want to end up in a situation where we have not only conflict between two agencies - one of the Council of Europe and one of our own - but also a lack of objectivity in the handling of cases which, undoubtedly, are always going to be sensitive.
Il nous faudra surveiller ce que les États membres font de cette interdiction et comment elle est gérée; il est hors de question que nous en arrivions à une situation où le contenu est déterminé par le produit annoncé par la publicité.
We will have to keep an eye on what the Member States do with this, and how this ban is handled; under no circumstances must we end up with a situation in which content is determined by the product advertised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.