Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“arriver là il faut” in English

6 examples
Toutefois, avant d'en arriver là, il faut au minimum améliorer les conditions de transport des animaux.
Until that time, however, conditions for the animals during movement must be improved.
Enfin, Monsieur le Président, avant d'en arriver là, il faut repenser la présence institutionnelle du Conseil au Moyen-Orient.
Finally, Mr President, in order for us to arrive at that point, the institutional presence of the Council in the Middle East needs to be re-examined.
Mais avant d'en arriver là, il faut encore vaincre bien des obstacles en matière de législations, d'éléments de nature technique et pratique.
But before we reach that point, numerous obstacles still have to be cleared away in terms of legislation, matters of a technical and practical nature.
Et pour en arriver là, il faut d’abord avoir quelque chose de concret à soumettre à l’appel d’offres, ce qui requiert déjà pas mal de travail.
And that is when we have reached a point where we actually have something concrete to put out to tender! There is a lot of work to be done before we reach that stage.
Ce que vous demandez doit être considéré, à mon avis, comme un dernier recours; mais avant d'en arriver là, il faut s'efforcer de résoudre le problème par la conviction et la persuasion.
I think what you are asking for should be a last resort, and before we reach that point we are trying to resolve the matter through persuasion.
Il est clair que la solution définitive du problème de la Colombie ne passe pas simplement par l'arrêt de la violence, mais qu'il faut attaquer les racines des problèmes sociaux et économiques qui en sont la cause ; pour en arriver là, il faut premièrement parvenir à la paix sur le terrain.
It has become clear that the definitive solution to the problem of Colombia does not simply involve an end to the violence, but that we must get to the root of the social and economic problems that are causing this. In order to reach that point, however, peace must first be achieved on the ground.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.