Premièrement, toutes les personnes déplacées qui arrivent dans l'UE ont droit à une protection temporaire.
Firstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.
En effet, souvent, des femmes issues de pays moins développés arrivent dans l'UE et occupent des postes faiblement qualifiés, ou même des emplois illégaux.
Indeed, often, women from less developed countries come to the EU and work in low skilled jobs, or even illegal employment.
Rien ne laisse penser que les marchandises en provenance de régions infectées par le virus et qui arrivent dans l'UE constituent un danger pour la santé publique.
There is no evidence that goods arriving in the European Union from SARS-infected areas pose a threat to public health.
La Cour semble penser que les États membres dotés des meilleurs systèmes de services sociaux doivent assumer seuls la prise en charge des réfugiés qui arrivent dans l'UE.
The ECtHR seems to believe that the Member States with the best systems of social services should bear the entire burden of refugees in the EU.
Nous devons également intensifier notre coopération avec les pays non membres de l’UE dans la mesure où de nombreuses drogues qui arrivent dans l’UE proviennent de pays extérieurs.
It is also important to step up cooperation with non-EU countries, especially as many of the drugs that enter the EU do so from non-EU countries.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé il y a quelques mois d'introduire, par rapport au travail non déclaré des immigrants, d'une part, et aux personnes qui arrivent dans l'UE et qui excèdent la période de résidence autorisée, d'autre part, une directive visant à pénaliser les employeurs.
That is why a few months ago, with reference to undeclared work by immigrants on the one hand and, on the other, people who enter the EU and then overstay the residence period, I proposed a directive aimed at penalising employers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.