Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“arrive sur le marché” in English

12 examples
Le contrôle de l’immigration permet de savoir qui arrive sur le marché du travail.
Controlled immigration makes it possible to see who is coming onto the labour markets.
Il est impossible de vérifier l'origine du thon transformé qui arrive sur le marché européen.
It is impossible to verify the origin of processed tuna that enters the European market.
Actuellement arrive sur le marché un grand nombre de nouveaux médicaments qui, malheureusement, sont rarement innovants.
A large number of new medicines now coming onto the market are, unfortunately, rarely innovative.
Il faut réduire la distillation industrielle, c'est-à-dire la destruction organisée du vin, encore avant que celui-ci n'arrive sur le marché.
Above all, there must be a reduction in large-scale distillation, in other words the organised destruction of wine, before it reaches the market.
Le commissaire Špidla l'a indiqué assez clairement: une nouvelle génération de jeunes arrive sur le marché du travail, et qu'y rencontre-t-elle?
Commissioner Špidla put it quite clearly: now a generation of young people are coming on to the labour market and what do they experience?
Et bien entendu, au vu de taux de chômage aussi élevés, lorsqu'on arrive sur le marché du travail on se demande forcément "a-t-on vraiment besoin de moi?".
And, of course, there is the stigma, when entering into the labour market, of wondering 'am I really needed?' when there are such high unemployment rates.
Ce qui arrive sur le marché en bouteilles de 0, 75 litre n'existe pas en bouteilles d'un litre et il est tout à fait déplacé de comparer un grand cru à un vin du pays.
What is marketed in 0.75 litre bottles is not sold in 1 litre bottles, and to compare wine made from late-harvested grapes with ordinary table wine would be like comparing chalk and cheese.
Le niveau du commerce prend sa part et, par exemple, lorsqu'un pain de seigle arrive sur le marché, il coûte 3 euros, dont le producteur primaire, à savoir l'agriculteur, ne recevra que 6 cents.
The level of trade takes its share, and so when, for example, rye bread comes onto the market, it costs EUR 3, of which the primary producer, the farmer, gets just six cents.
Pour obtenir cette autorisation, toute une série de longs examens sont nécessaires et il se peut que la moitié ou plus de la durée du brevet soit écoulée quand le médicament arrive sur le marché.
Obtaining approval necessitates a whole series of tests, which are very time-consuming, and it may turn out that half the term of the patent, or more, has elapsed by the time the drug goes on the market.
D'après la déclaration de Rio de 1992, il faut prouver scientifiquement qu'un nouveau produit n'a pas d'effets nocifs et cette preuve doit être fournie avant que le produit n'arrive sur le marché.
According to the Rio Declaration of 1992, it must be scientifically proven that a new product will have no damaging effects. This evidence must then be provided before the product can come onto the market.
En ce qui concerne les médicaments, il serait bien meilleur de conserver des normes vétérinaires élevées et de garantir ainsi que seul la viande bovine ne présentant aucun risque arrive sur le marché.
As far as medication is concerned, it would be much better to maintain our high veterinary standards, thereby guaranteeing that only safe beef reaches the market.
Les syndicalistes de l'industrie retrouvent, grâce à l'immigration, les quelques renforts dont ils ont bien besoin pour compenser le désintérêt des travailleurs européens. Et, bien sûr, le patronat se félicite de cette main-d'uvre toute fraîche qui arrive sur le marché.
Trades unions and industry find, thanks to immigration, the reinforcements that they so much require to make up for European workers' lack of interest, and, of course, the bosses welcome the new labour force arriving on the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.