News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“arrive souvent que dans” in English
4 examplesIl arrive souvent que, dans les dernières années de la vie, on tombe gravement malade, on reste totalement handicapé, on a besoin de l'aide de tous.
It is a common occurrence, in the latter years of life, for a worker to become very seriously ill, often a total invalid, needing assistance from everybody.
Il arrive souvent que dans des situations de crise, l'approvisionnement repose uniquement sur les femmes et le rôle qu'elles jouent mérite par conséquent d'être spécifiquement reconnu et soutenu dans le cadre de nos programmes de développement.
Often in crisis situations it is women who become the sole providers and they therefore deserve particular recognition and support for this role within our development programmes.
Je crois que le choix de maintenir la procédure de codécision déjà prévue pour le corps de la directive est correct, parce qu'il arrive souvent que, dans les annexes, se glissent des aspects de nature législative qui méritent une procédure législative.
I believe that the decision to abide by the codecision procedure already laid down for the body of the directive is correct, because aspects of a legal nature which would merit a legislative procedure can often sneak into annexes.
Toutefois, il arrive souvent que, dans l'exercice de leurs fonctions, les députés européens se laissent aller à des discours et à des activités politiques en dehors de l'enceinte du Parlement, et plus particulièrement dans leur pays et leur circonscription - par exemple, dans des congrès de parti.
However, in the course of their duties, Members of this House often indulge in political speech and political activity elsewhere, most particularly in their own constituencies and in their home state - for example at party congresses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
