Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“arrive encore trop souvent” in English

6 examples
Il arrive encore trop souvent que les États membres se servent dans la caisse et les Pays-Bas aussi le font.
Only too often Member States reach for the till, and the Netherlands is no exception;
Au sein de nombreux systèmes actuels, il arrive encore trop souvent que des femmes âgées et seules vivent en dessous du seuil de pauvreté.
In many of the current schemes, it is still too often the case that mainly older, single women live far below the poverty line.
Il arrive encore trop souvent que les États membres ne soient pas toujours sur la même longueur d'onde vis-à-vis d'une problématique donnée.
Only too often the Member States not are always on the same wavelength with regard to problem areas.
Il arrive encore trop souvent que le Conseil suive sa propre ligne : ce n'est pas de cette façon que nous pourrons élaborer une vaste politique étrangère moderne.
We very much regret the fact that heading 4, the role of our Parliament and the tasks which we actually have to fulfil in the process are still being sidelined to such a degree.
Il existe une bonne collaboration avec l'OSCE dans un grand nombre de lieux mais j'arrive encore trop souvent dans des endroits où cette coopération se déroule extrêmement mal.
In a high number of locations, cooperation with the OSCE is good, but all too often, I visit places where this cooperation is faltering.
Madame le Président, cinquante ans après la Déclaration universelle des droits de l'homme, il arrive encore trop souvent que les droits des femmes ne soient pas affirmés, qu'ils ne soient pas appliqués, qu'ils soient violés.
Madam President, 50 years since the Universal Declaration of Human Rights, too often women's rights have still not been affirmed, are still not being applied and are still being violated.
Des accords ont été conclus par les organisations professionnelles pour des professions spécifiques, mais, dans certains cas, c'est inutile et il arrive encore trop souvent que des citoyens doivent se battre pour obtenir la reconnaissance de leurs qualifications.
Agreements have been reached by the professional organisations for specific professions, but this does not help in every case and all too often, citizens have to fight to have their qualifications recognised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.