Ce rapport est un rappel fort utile, qui arrive en temps opportun.
This report is an extremely useful reminder, which comes at just the right time.
(PT) M. le Président, Je pense que cette proposition va dans la bonne direction et arrive en temps opportun.
(PT) Mr President, I believe that the political direction taken by this proposal, as well as its timing, are absolutely right.
Eu égard aux préoccupations actuelles concernant les risques pour la santé des vols à longue distance, tels que la thrombose veineuse profonde, ce rapport arrive en temps opportun.
In view of current concerns over the health risks on long haul flights, such as deep vein thrombosis, this report comes at a fitting time.
La question posée par M. Papastamkos n'a bien entendu rien à voir avec la première question dont nous avons débattu à propos des automobiles, mais elle est particulièrement importante et arrive en temps opportun, compte tenu du débat et de la décision prise dans le cadre du G8.
The question posed by Mr Papastamkos is, of course, completely unconnected with the first question we discussed regarding cars, but it is still very important and timely, considering the debate held and the decision taken at the G8 meetings yesterday and today.