Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“arrive à échéance” in English

19 examples
Ce règlement arrive à échéance le 31 octobre 2001.
The Regulation expires on 31 October 2001.
Le premier paiement arrive à échéance le 31 juillet.
This time, the first payment is due on 31 July.
L' accord de pêche arrive à échéance le 30 novembre prochain.
The fisheries agreement expires on 30 November.
Madame la Présidente, chers collègues, le traité CECA arrive à échéance.
Madam President, ladies and gentlemen, the ECSC Treaty will soon expire.
L'accord de pêche avec le gouvernement de Maurice est arrivé à échéance le 2 décembre 2002.
. (PT) The fishing agreement with the Government of Mauritius expired on 2 December 2002.
Cette prolongation arrive à échéance le 31 mai prochain, et la Commission doit présenter une proposition.
The time period will elapse on 31 May next, to be precise, when the Commission will present a proposal.
Le dernier protocole est arrivé à échéance le 30 juin 2003 et a été étendu pour une année supplémentaire.
The last protocol expired on 30 June 2003 and was extended for a further year.
L'accord de pêche entre la Communauté européenne et les Îles Salomon est arrivé à échéance en octobre dernier.
in writing. - The Fisheries Agreement between the European Community and the Solomon Islands expired last October.
.- Le cinquième protocole de pêche entre la Communauté européenne et la Côte d’Ivoire est arrivé à échéance le 30 juin.
. The fifth fisheries protocol between the European Community and Côte d’Ivoire expired on 30 June.
Aujourd'hui, le délai des Nations unies accordé aux Serbes et aux Albanais pour parvenir à un accord arrive à échéance.
Today the UN deadline passes for the Serbs and Albanians to reach agreement.
La Commission propose que cette prolongation prenne effet le 1er janvier 2011 et arrive à échéance le 31 décembre 2015.
The Commission proposes that the extension should take effect on 1 January 2011 for a period ending on 31 December 2015.
La Commission propose que cette prolongation prenne effet le 1er janvier 2011 et arrive à échéance le 31 décembre 2015.
The Commission proposes that the extension takes effect on 1 January 2011 for a period ending on 31 December 2015.
Ma deuxième question concerne l'Observatoire européen du textile dont la préparation arrive à échéance en cette année 1998.
My second question relates to the European textile observatory whose preparation is due this year.
Étant donné que le FEOGA arrive à échéance le 15 octobre, nous devons concevoir nos mesures de telle sorte que nous les aurons déjà appliquées à cette date.
The fact that the EAGGF year ends on 15 October means that we must design our measures in such a way that they can be implemented before that date.
La position du Hamas selon laquelle le mandat du président Abbas arrive à échéance le 9 janvier est une autre question étroitement liée à la réforme de l'OLP et du Fatah.
Hamas's position that President Abbas's term will end on 9 January is another issue which is closely linked to the reform of the PLO and of Fatah.
Elle lui a notamment expliqué que le programme d'action précédent, de 1997, était déjà arrivé à échéance et que le Conseil européen avait demandé qu'il y soit donné suite.
In particular, the Presidency explained that the previous action programme, for 1997, had already expired and that the European Council had requested that it be followed up.
En second lieu, il s'agit d'un accord intérimaire limité dans le temps et qui arrive à échéance en 1999, conformément aux dispositions transitoires prévues par les accords d'Oslo.
Secondly, it is an interim agreement with a duration corresponding to the transitional period extending up to 1999 established by the Oslo peace agreements.
Il faut renouveler le règlement sur les forêts communautaires mais le Parlement ne doit pas s'engager financièrement pendant que le règlement qui arrive à échéance en 2001 est en vigueur.
The regulation on the subject of the Community' s forests must be reformed, but Parliament cannot undertake financial commitments until the present regulation expires in 2001.
Le rejet du règlement par le Conseil aurait pour conséquence qu'aucun des contingents tarifaires proposés ne pourrait être appliqué, puisque le règlement applicable jusqu'ici est arrivé à échéance.
For if the Council did not adopt the regulation, that would mean that none of the proposed tariff quotas could be applied because the existing regulation has expired.
Monsieur le Président, me référant à l'article 19 de notre règlement, je souhaiterais signaler que le délai de signature de la déclaration écrite «Sign against crime » arrive à échéance aujourd'hui.
Mr President, pursuant to Rule 19 of our Rules of Procedure, I would like to inform you that the deadline for signing the written declaration 'Sign Against Crime' expires today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.