Récemment, d’importantes sagas politiques sont arrivées à leur terme: l’accord interinstitutionnel, par exemple, ou la directive sur les services.
Recently some important political sagas have been brought to a conclusion: the Interinstitutional Agreement, for example, or the Services Directive.
Monsieur le Président, comme vous le savez certainement tous, les négociations pour le renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc sont arrivées à leur terme sans que ce renouvellement ne se fasse.
Mr President, as I think that you all already know, the negotiations to renew the fisheries agreement with Morocco came to an end without that renewal having taken place.
Souvenez-vous : la présidence française du Conseil avait cru, après la première lecture de la position commune du Conseil, que toutes les négociations étaient arrivées à leur terme et que nous devions les accepter.
If you recall, the French President-in-Office of the Council had believed that following the first reading of the Council' s common position, all negotiations would come to an end, and we would have to accept the situation.