Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“arrivée tardive” in English

13 examples
Veuillez excuser mon arrivée tardive.
Please excuse my being late.
C'est une arrivée tardive, mais mieux vaut tard que jamais.
It is late, but better late than never.
(SV) Monsieur le Président, je vous prie d'excuser mon arrivée tardive.
(SV) Mr President, I apologise for my late arrival.
Mon arrivée tardive à Strasbourg est simplement due au contrôle aérien.
It was simply air traffic control that prevented me from being in Strasbourg on time.
. - Monsieur le Président, je vous prie de nous excuser pour cette arrivée tardive.
. Mr President, I crave your forgiveness for our late arrival.
Monsieur le Président, je m'excuse humblement auprès de M. Le Rachinel pour mon arrivée tardive au Parlement.
Mr President, I apologise profoundly to Mr Le Rachinel for my late arrival in the Chamber.
Je commencerai, si vous me le permettez, par vous demander de m'excuser de mon arrivée tardive cet après-midi.
Let me begin with a word of apology for my delayed arrival this afternoon.
Président en exercice du Conseil. - (SL) Tout d'abord, je prie Mmes et MM. les députés de bien vouloir m'excuser pour mon arrivée tardive.
President-in-Office of the Council. - (SL) First of all I would like to apologise to Members for my late arrival.
- (EN) Monsieur le Président, avant tout je voudrais m' excuser auprès de vous, de votre prédécesseur et de l' Assemblée pour mon arrivée tardive.
Mr President, can I first of all apologise to you, your predecessor and the House for my late arrival.
Je voudrais tout d’abord vous demander de m’excuser pour mon arrivée tardive qui est due à un vol retardé et à des embouteillages dans Strasbourg.
I should first like to extend my apologies to you for my late arrival which was caused by a delayed flight and traffic jams in Strasbourg.
Madame la Présidente, je proteste contre l'arrivée tardive d'un commissaire à une réunion du Parlement, quel que soit l'endroit où celle-ci ait lieu.
Madam President, I take exception to the fact that a Commissioner arrives late for a meeting in Parliament, never mind where it takes place.
. - Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de m’excuser auprès des députés pour mon arrivée tardive ici ce matin, en provenance de l’aéroport.
. Mr President, let me begin by apologising to honourable Members for the momentary delay in my arrival here from the airport this morning.
La pratique administrative de la Commission continue à se singulariser négativement par l’arrivée tardive des ordres de paiement pour les projets scientifiques.
The Commission’s administrative practice continues to display the regrettable feature that payment orders for scientific projects arrive far too late.
Une population vieillissante, l'impact de la crise économique et financière et l'arrivée tardive des jeunes sur le marché du travail appellent des solutions communes.
An ageing population, the impact of the economic and financial crisis and the late entry of young people into the labour market require common solutions.
Je vous prie ainsi que M. Cohn-Bendit de m'excuser pour mon arrivée tardive. Ce n'est pas par manque de respect envers cette Assemblée, c'est le résultat d'un simple malentendu.
First of all, I should like to apologize to you and in particular to Mr Cohn-Bendit for my late arrival, which was not out of any disrespect to the House, but was the result of a misunderstanding.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, je voudrais remercier notre rapporteur, M. Trakatellis, et m'excuser pour mon arrivée tardive dans ce débat, en saluant ici le groupe de visiteurs, qui justifie cette arrivée un petit peu tardive.
Mr President, I would like to thank our rapporteur, Mr Trakatellis, and to apologise for my late arrival in this debate, whilst welcoming the group of visitors, who are the reason for my slightly late arrival.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je m’excuse auprès de l’ensemble de cette Assemblée pour l’arrivée tardive de mon vol à Strasbourg ce matin, m’empêchant d’assister à la première partie du débat. En revanche, mon collègue, M. Kovács, était présent.
Madam President, ladies and gentlemen, I apologise to you all for the late arrival of my flight to Strasbourg this morning, which prevented me from hearing the first part of the debate; my colleague Mr Kovács, however, was here.
L'arrivée tardive d'EULEX crée l'impression que l'Union européenne voudrait faire du Kosovo un protectorat, avec une présence militaire et une influence administrative, comme c'était précédemment le cas en Bosnie-et-Herzégovine, où cette politique a connu un succès limité.
EULEX's late arrival now very much creates the impression that the European Union would like to turn Kosovo into a protectorate, with a military presence and administrative influence, as was previously the case in Bosnia-Herzegovina, where this policy had little success.
Toutefois, le rapport du commissaire a pointé de vrais sujets d’inquiétude. Je dirais, sur le ton de la blague, que j’espère que l’arrivée tardive du commissaire (bien qu’amplement justifiée) n’est pas un avant-goût des retards de l’adhésion de nos deux pays frères à l’Union européenne.
However, the Commissioner's report highlighted real grounds for concern: to put it light-heartedly, I hope that the lateness of the Commissioner’s arrival here today (albeit amply justified) is not a foretaste of delays in the accession of our two brother counties to the European Union.
Expressions with “arrivée tardive”
pour mon arrivée tardive7 l'arrivée tardive7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.