News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“arrivée dans ce parlement” in English
5 examplesJe suis d'accord, mais il ne faut pas que ce soit une porte ouverte à l'arrivée dans ce Parlement de langues qui sont un peu au-delà de la légalité.
I am in agreement, but this must not open the door to languages which are not fully legal being used in Parliament.
Je suis arrivée dans ce Parlement après avoir connu de nombreux parlements, parfois des parlements où, généralement, les membres présents étaient plus nombreux qu'ici, un phénomène que je déplore.
I arrived in this Parliament having had experience of many parliaments before, sometimes parliaments which were usually better attended than this one, a phenomenon which I regret.
Monsieur le Président, depuis mon arrivée dans ce Parlement en 1994, cette Assemblée a bien compris que l'avenir de l'Union européenne se joue ici, dans ce domaine proche du troisième pilier, sur ce terrain des droits et des libertés.
Mr President, since I came to this House in 1994, Parliament has been very clear about the fact that the future of the European Union is at stake here, in this area bordering the third pillar, in this area of rights and freedoms.
Depuis mon arrivée dans ce Parlement, laquelle coïncidait avec un congrès organisé dans cette enceinte et portant sur l'exploitation et la violence envers les enfants, je me suis attelée à aborder résolument ce problème au sein de cette Assemblée.
My arrival at the European Parliament coincided with a conference which Parliament organised on violence against children and child abuse, and I resolved to investigate this issue in depth here in the House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
