News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“arrivé dans le cas” in English
5 examplesJ'ai promis de vous raconter une histoire sur ce qu'il arrive dans le cas où l'État de droit n'est pas respecté mais bien le mandat d'arrêt européen.
I promised to tell you a story about what happens if the rule of law is not adhered to but the European Arrest Warrant system is.
Monsieur le Président, il existe hélas des malheurs qu'il n'est pas nécessaire de détailler et je pense que c'est ce qui est arrivé dans le cas dramatique de l'ouragan Mitch.
Mr President, there are of course misfortunes that do not need describing at length and I think that this is true of the tragic case of hurricane Mitch.
Nous voulons aussi souligner, dans ce contexte, les déséquilibres dans la répartition interne de ces possibilités de pêche, effectuée par la Commission européenne entre les États membres, comme c' est arrivé dans le cas des céphalopodes dans le cadre de l' accord avec la Guinée.
In this context we also wish to highlight the imbalances in the internal distribution of these fishing allowances by the European Commission amongst the Member States, as was the case with cephalopods in the agreement with Guinea.
Si la Commission n'assume pas l'évaluation et l'initiative des nouvelles propositions comme cela est arrivé dans le cas de cette proposition, elle sape réellement les fondements de son existence et elle saccage en fait un des principes fondamentaux de l'Union, à savoir le droit d'initiative.
If the Commission surrenders the initiative for making new proposals, as it is doing in this proposal, it really is destroying its whole raison d'être , destroying a guiding principle in the Union, namely the right of initiative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
