Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“arrestations massives” in English

19 examples
Je voudrais que le Conseil nous promette qu'il n'y aura pas d'arrestations massives lors du prochain sommet à Luxembourg.
I would like the Council's reassurance that at the next summit in Luxembourg we will not have mass arrests.
- B5-0207/2004 du député Belder, au nom du groupe EDD, sur la situation des droits de l’homme à Cuba un an après les arrestations massives de dissidents;
– Bastiaan Belder, on behalf of the EDD Group, on the situation in Cuba one year after the mass detention of dissidents (B5-0207/2004);
Selon l'organisation de défense des droits de l'homme Odhikar, les informations relatives aux arrestations massives et aux mauvais traitements seraient fondées.
The human rights organisation Odhikar has stated that information about mass arrests and maltreatment has been substantiated.
Dans toute l'UE, les groupements de défense des libertés publiques ont critiqué les autorités de police hollandaises qui avaient approuvé les arrestations massives.
Civil liberties groups throughout the EU have criticized the Dutch Police authorities for sanctioning the mass arrests of demonstrators.
- B5-0201/2004 des députés Malmström et van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la situation des droits de l’homme à Cuba un an après les arrestations massives de dissidents;
– Cecilia Malmström and Bob van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Cuba one year after the mass detention of dissidents (B5-0201/2004);
- B5-0204/2004 des députés Lipietz, Ortuondo Larrea et Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des droits de l’homme à Cuba un an après les arrestations massives de dissidents;
– Alain Lipietz, Josu Ortuondo Larrea and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Cuba one year after the mass detention of dissidents (B5-0204/2004);
Nous avons besoin de constater des progrès en matière de démocratie, d’ouverture et de normalisation de la vie politique, en particulier maintenant, un an après les arrestations massives de dissidents.
We need to see progress on democracy and the opening-up and normalising of political life, especially now, one year after the mass detention of dissidents.
Les arrestations massives ont en fait privé de leur tête l’opposition politique et les organisations locales de surveillance des droits de l’homme qui contestaient les élections ouvertement frauduleuses.
The mass arrests have, in fact, deprived of their leadership the political opposition and the local human rights watch organisations challenging the patently fraudulent election.
Les résultats de ce sommet sont des morts, une foule de blessés, des expulsions et arrestations massives, une violation grossière des libertés démocratiques et du principe communautaire même de la libre circulation.
The outcome of this summit is: a number of deaths, dozens of injuries, mass expulsions and arrests and the brutal violation of democratic freedoms and even of the Community principle of freedom of movement.
Ce rapport confirme qu'il y a eu enquête, que les trois arrestations massives étaient douteuses et que les critiques sur la manière dont les personnes arrêtées ont été traitées étaient pour l'essentiel tout à fait fondées.
They confirm that there was an inquiry, the three mass arrests were incorrect, and the criticism of the manner in which the arrested persons were treated was essentially very wellfounded.
Une vague d'arrestations massives a été lancée au moins de juin, tirant parti des pouvoirs d'exception permettant de procéder à des arrestations en l'absence d'un mandat établissant un lien entre la personne arrêtée et le crime présumé.
In June there was a mass wave of arrests in Bangladesh, taking advantage of extraordinary powers enabling arrests to be made without a warrant when a link between the person being arrested and criminal offences can be presumed.
"Le Conseil condamne les mesures prises récemment par les autorités cubaines, notamment les exécutions, les arrestations massives de dissidents, les procès inéquitables et les condamnations arbitraires et excessives qui ont été prononcées.
'The Council condemns the recent actions of the Cuban authorities, notably the executions, the large-scale arrests of dissidents, the unfair trials and the arbitrary and excessive sentences imposed.
Il est donc clairement nécessaire que le gouvernement intérimaire tienne les rênes des forces de sécurité, qu'il mette un terme aux arrestations massives, qu'il procède soit à la mise en examen soit à la libération des détenus et qu'il assure aux inculpés un procès équitable.
So there is a clear need for the interim government to rein in the security forces, to cease the mass arrests and to proceed to either charge or release those people arrested and to ensure due process.
Je tiens également à me joindre aux autres députés en exprimant ma profonde préoccupation au sujet des arrestations massives qui ont eu lieu au mois d’août, en ce compris celle de Fathimath Nisreen, une jeune femme de 23 ans qui, à l’origine, avait été arrêtée sans mandat d’arrêt en février 2002.
I should also like to join with colleagues in expressing my deep concern about the mass detentions that took place in August, including that of Fathimath Nisreen, a 23-year-old woman who was originally arrested without warrant in February 2002.
Expressions with “arrestations massives”
arrestations massives de dissidents7 après les arrestations massives4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.