Nous en arrivons donc à un arrangement provisoire de trente ans.
We have therefore been in a provisional situation for thirty years.
Ces deux exemples nous montrent que le résultat de ce que nous débattons à présent ne sera rien de plus qu’un arrangement provisoire qui ne nous fera pas avancer.
Both examples show us that the outcome of what we are debating now will be no more than a provisional arrangement that will get us no further forward.
Et nous sommes parvenus à un arrangement provisoire, qui nous permet de revenir à l'OMC, si cet arrangement n'est pas respecté et si nos objectifs ne sont pas atteints.
And we have achieved a settlement of an interim kind which enables us to go back to the WTO if that settlement is not observed and if our objectives are not achieved.
Si je résume, je suppose que l'on peut dire que, dans le cadre des négociations, tout pays candidat devra se conformer aux critères existants et que tout arrangement provisoire devra être limité.
In short I presume it can be said that, in the negotiations, any applicant country will have to comply with existing criteria, and that any transitional arrangements will have to be limited.