Arrêtez-vous !
Pull over!
Arrêtez-vous ici !
Pull over here.
Arrêtez-vous juste là !
Stop right there.
Arrêtez-vous où vous êtes.
Stop where you are.
Arrêtez ! Vous la blessez !
Stop! You're hurting her!
Pourquoi vous arrêtez-vous ?
Why are you stopping?
Pourquoi n'arrêtez-vous pas ?
Why don't you quit?
Arrêtez ! Vous lui faites mal !
Stop! You're hurting him!
Arrêtez ! Vous me faites rougir.
Stop. You're making me blush.
Arrêtez ! Vous me faites rougir.
Stop it. You're making me blush.
Arrêtez-vous quand vous pouvez !
Stop by whenever you can.
Arrêtez ! Vous la faites pleurer !
Stop! You're making her cry.
Arrêtez ! Vous le faites pleurer !
Stop! You're making him cry.
Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?
Why don't you give up smoking?
Merci. Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
Thank you. Please stop here.
Maman ! Arrêtez ! Vous me mettez mal à l'aise !
Mom! Stop! You're embarrassing me.
Arrêtez-vous au kiosque pour acheter le journal.
Stop at the newsstand to buy the paper.
Arrêtez-vous chez le fleuriste pour acheter des roses.
Stop by the florist's to buy some roses.
Arrêtez-vous, prenez le temps de réfléchir et retirez cet amendement par égard pour l'Europe.
Stop and think, and withdraw this amendment for Europe's sake.
Pourquoi ne disons-nous pas, "Arrêtez, vous n'aurez plus aucune aide, plus d'argent de la part de cette Assemblée"?
Why are we not saying, 'Stop, or you get no more help, no more money, from this House'?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.