Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“arrêtées sur” in English

12 examples
Il a des idées très arrêtées sur le mariage.
He's very rigid in his ideas on marriage.
2 042 personnes ont été arrêtées sur cette base et 1 892 personnes ont été effectivement remises.
A total of 2 042 people were arrested with the EAW and 1 892 people were effectively surrendered.
Je condamne fermement les actes infligés par l'armée égyptienne à des manifestantes arrêtées sur la place Tahrir.
I strongly condemn the acts committed by the Egyptian army against female protesters arrested in Tahrir Square.
Nous aurons des positions bien arrêtées sur l'importance que revêt le fait d'essayer de trouver des solutions politiques à certains problèmes.
We will have strong views about the importance of trying to find political solutions to some problems.
À titre d'exemple, en raison du 11 septembre, il reste encore aux États-Unis 500 personnes immigrées, arrêtées sur le soupçon d'activité terroriste, gardées au secret, jamais inculpées.
To illustrate this, there are still, because of 11 September, 500 immigrants in the United States who were arrested on suspicion of involvement in terrorist activities, are being secretly detained and have never been charged.
Chaque semaine, des centaines de personnes sont arrêtées sur les côtes espagnoles et, chaque semaine, des gens meurent, souvent des femmes enceintes et, comme je l'ai dit l'autre jour, des enfants.
Every week, hundreds of people are detained on the Spanish coastline and every week people die, often pregnant women, and as I said the other day, children too.
Je voudrais demander si les progrès accomplis par la recherche internationale sont pris en compte lorsque des décisions sont arrêtées sur diverses actions, eu égard au fait que nous vivons dans un monde globalisé.
I should like to ask whether international progress in research is taken into consideration when decisions are made on various actions, seeing that we live in a globalised world.
Plus de 350 personnes recherchées au titre du mandat d'arrêt européen (MAE) ont été arrêtées sur le territoire polonais, et quelque 600 personnes recherchées par la justice polonaise ont été arrêtées à l'étranger.
Over 350 people wanted under the European Arrest Warrant (EAW) have been arrested on Polish territory and some 600 people wanted by the Polish justice system have been detained abroad.
Cela dit, je pense que l'année de travail écoulée doit nous faire réfléchir à la question des positions de départ des rapporteurs et je dois dire qu'il faut se garder d'avoir des positions trop arrêtées sur certains points de départ.
Having said that, I feel that the past year's work ought to make us reflect on the matter of the initial positions of the rapporteurs, and I must say we should be wary of adopting excessively inflexible positions on certain initial aspects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.